1 00:01:10,971 --> 00:01:13,906 MURS 2 00:02:20,741 --> 00:02:23,141 En Californie, vous pouvez rendre visite à des amis... 3 00:02:23,310 --> 00:02:24,937 et profitez des meilleures herbes. 4 00:02:25,112 --> 00:02:28,707 À Los Angeles, vous pouvez voir des anx randonnée dans les eaux du Pacifique... 5 00:02:28,882 --> 00:02:31,476 mais ce ne sont que des rapaces blondes sur des planches de surf. 6 00:02:31,652 --> 00:02:33,779 Vous pouvez visiter le grand Les studios hollywoodiens... 7 00:02:33,954 --> 00:02:35,979 et voir des stars de cinéma en direct. 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,592 Je chante pour moi-même, à Los Angeles principalement dans les murs, 9 00:02:39,760 --> 00:02:42,456 graffiti sur les murs recouverts de beige beau comme des tableaux, signé par... 10 00:02:42,629 --> 00:02:46,395 Des dizaines de Kilroy anonymes, des murs beiges longtemps comme les serpents mythologiques. 11 00:02:46,600 --> 00:02:49,797 Ce fut le début d'une découverte surprenante et heureuse : 12 00:02:49,970 --> 00:02:51,733 les murs peints, ou "murales", 13 00:02:51,905 --> 00:02:54,965 comme on les appelle aux États-Unis. 14 00:02:55,676 --> 00:02:58,804 Les peintures murales en tant qu'êtres vivants, respiration, murs agités. 15 00:02:59,579 --> 00:03:02,605 Converser des peintures murales, des murs qui pleurent et murmurent. 16 00:03:03,150 --> 00:03:06,449 Peintures murales : l'une crie, l'autre pas. 17 00:03:06,720 --> 00:03:11,316 Mais ces murs ne vendent rien. 18 00:03:16,697 --> 00:03:18,892 Un extérieur, un immense panneau publicitaire 19 00:03:19,066 --> 00:03:22,763 Veillez à être bien placé, en souriant, c'est la fin. 20 00:03:27,074 --> 00:03:28,939 Ce n'est pas une peinture murale. 21 00:03:29,109 --> 00:03:31,441 Et c'est évidemment aussi prêt que Chegas. 22 00:03:31,611 --> 00:03:33,704 De la piste à la route... 23 00:03:33,880 --> 00:03:36,110 ... Parfois, je ne vois jamais de peinture murale. 24 00:03:36,316 --> 00:03:39,114 Souvent mal placé, sans sourire, sans maquillage. 25 00:03:39,486 --> 00:03:43,684 De speto, a rostru en primeiro plano cunha ollada persistant. 26 00:03:44,524 --> 00:03:46,116 Twitchell. 27 00:03:46,293 --> 00:03:48,261 Gang V13. 28 00:03:53,300 --> 00:03:55,234 Azman. 29 00:03:58,772 --> 00:04:00,967 Takamoto. 30 00:04:04,111 --> 00:04:06,102 Herren. 31 00:04:11,585 --> 00:04:13,553 Torrez. 32 00:04:17,791 --> 00:04:19,952 Caégoy. 33 00:04:26,133 --> 00:04:29,466 Comment dois-je appeler ces habitants des murs de L.A. ? 34 00:04:29,636 --> 00:04:31,831 "Losangelenos" ?, "Losanglicos" ? 35 00:04:32,305 --> 00:04:33,966 Ou bien... 36 00:04:34,674 --> 00:04:36,665 "Xiado de Los Angeles" ? 37 00:04:36,843 --> 00:04:39,471 "Les anges perdus" ? 38 00:04:39,646 --> 00:04:42,012 "Les gens embarrassés de Los Angeles" ? 39 00:04:42,182 --> 00:04:44,082 Bootzin et Vargas. 40 00:04:44,251 --> 00:04:48,017 De toute façon, comme si tout la ville n'était rien de plus que... 41 00:04:48,188 --> 00:04:50,349 ... peintures murales et palmiers, en voiture à 55 km à l'est de Los Angeles... 42 00:04:50,524 --> 00:04:52,856 ... à l'ouest de Los Angeles, face à l'océan. 43 00:04:58,999 --> 00:05:00,967 Schoonhoven. 44 00:05:10,577 --> 00:05:14,707 Probablement, je ne commencerai pas créer des peintures murales dans une autre ville, 45 00:05:14,881 --> 00:05:18,874 sais que le temps et la lumière C'est très propice. 46 00:05:19,052 --> 00:05:21,418 Conduisez et sonnez intelligemment... 47 00:05:21,588 --> 00:05:25,354 via Los Angeles, ou autre... 48 00:05:25,525 --> 00:05:28,050 ou ce qui traîne... 49 00:05:28,228 --> 00:05:30,992 ... ce sont les authentiques inspirations pour ces peintures murales. 50 00:05:35,235 --> 00:05:36,896 Schoonhoven. 51 00:05:37,070 --> 00:05:39,766 Je pense que ce qui est présent dans ces peintures... 52 00:05:39,940 --> 00:05:41,874 est présent à Los Angeles... 53 00:05:42,042 --> 00:05:44,510 ...et c'est écrit partout ici... 54 00:05:44,678 --> 00:05:46,839 et s'il y a quelqu'un de sain d'esprit, 55 00:05:47,013 --> 00:05:49,345 c'est partout dans le monde Des sanglots, pas seulement moi. 56 00:05:56,156 --> 00:05:58,818 Les paysagistes de rue. 57 00:05:58,992 --> 00:06:00,789 Majordome. 58 00:06:08,635 --> 00:06:10,569 Thiermann. 59 00:06:15,575 --> 00:06:17,566 Xa sexan idées collectives ou des visions personnelles... 60 00:06:17,744 --> 00:06:20,110 ... les murs parlent de la ville et de ses habitants. 61 00:06:20,280 --> 00:06:22,942 Morales et les poupées classiques. 62 00:06:23,116 --> 00:06:25,516 C'est un phénomène récent et répandu, 63 00:06:25,685 --> 00:06:29,246 même si la tradition mexicaine est remonte à Orozco, Siqueiros, Ribera. 64 00:06:29,422 --> 00:06:31,583 Navarro et Pérez. 65 00:06:32,893 --> 00:06:34,884 Le centre d'art Chicano. 66 00:06:35,128 --> 00:06:37,392 Est-ce un résultat des années 60 ? 67 00:06:37,564 --> 00:06:40,465 Les enfants qui, lorsqu'ils fleurissent qui a essayé d'embellir la vie ? 68 00:06:40,634 --> 00:06:43,660 Les gens de 68 ans qui ont écrit ses protestations sur les murs... 69 00:06:43,837 --> 00:06:46,328 ... et les artistes agacés par le système de galerie... 70 00:06:46,506 --> 00:06:48,440 et par le marché de l'art des collectionneurs ? 71 00:06:48,608 --> 00:06:50,075 Mortimer. 72 00:06:50,577 --> 00:06:54,411 � un besoin primordial de montrer la vie privée sur une place publique ? 73 00:06:54,581 --> 00:06:56,572 Pour toutes ces raisons et pour d'autres... 74 00:06:56,750 --> 00:06:58,945 ... les peintures murales ont fleuri partout. 75 00:06:59,185 --> 00:07:03,121 A Los Angeles, ils sont nombreux dans des styles très particuliers. 76 00:07:10,530 --> 00:07:12,498 Herren. 77 00:07:19,673 --> 00:07:21,300 Wehrle. 78 00:07:23,076 --> 00:07:26,876 La chasse aux acariens appartient à l’histoire ancienne. 79 00:07:27,447 --> 00:07:29,938 Comme John Wehrle me l'a dit, un nouveau lieu dans la ville... 80 00:07:30,116 --> 00:07:31,879 Que me dites-vous au téléphone : 81 00:07:32,052 --> 00:07:34,179 "Los Angeles est une ville planté dans le désert... 82 00:07:34,354 --> 00:07:37,687 et surpeuplé d'anxos. 83 00:07:40,126 --> 00:07:42,617 C'est comme une collision de clous de différentes mythologies... 84 00:07:42,796 --> 00:07:47,256 ...n un drive-in, un ride-in, un fly-in... 85 00:07:48,034 --> 00:07:50,229 Clou de retrouvailles surréaliste... 86 00:07:50,403 --> 00:07:54,339 ... entre un anxo, un cowboy, et un cosmonaute." 87 00:07:57,844 --> 00:08:01,905 Le cosmonaute est tombé en plein vol, La faute à Voltaire. 88 00:08:02,215 --> 00:08:06,174 Caro est tombée à l'eau, C'est la faute de Rousseau. 89 00:08:08,722 --> 00:08:11,748 Au coin de la chasse, cela arrive tous les jours... 90 00:08:11,925 --> 00:08:13,893 ... sur les pentes de Venise. 91 00:08:14,060 --> 00:08:17,325 Venise est un mélange de Honfleur... 92 00:08:17,497 --> 00:08:19,727 ... et Saint-Germain-des-Prés, 93 00:08:19,899 --> 00:08:21,696 qui attire les baptistes et les artistes, 94 00:08:21,868 --> 00:08:22,859 touristes et lumières, 95 00:08:23,371 --> 00:08:26,737 drogués et photographes. 96 00:08:34,781 --> 00:08:38,217 A Venise, En semaine, c'est calme. 97 00:08:38,385 --> 00:08:40,683 Fai faila vient dimanche. 98 00:08:40,854 --> 00:08:43,345 Tout le monde vient promener les enfants, nager, 99 00:08:43,523 --> 00:08:45,616 patiner, pour voir les peintures murales de derrière... 100 00:08:45,792 --> 00:08:48,852 ... et au-delà. 101 00:08:50,163 --> 00:08:54,566 Je prends beaucoup de photos des peintures murales. Et vous ressemblez à une toile de fond. 102 00:08:54,734 --> 00:08:56,565 Je place les gens sur mon front. 103 00:08:56,736 --> 00:08:58,567 Patineurs. 104 00:08:58,738 --> 00:09:01,263 En effet, le "Frenglishman" Richard Bennett se spécialise... 105 00:09:01,441 --> 00:09:04,933 ... en photographiant les patineurs, avec des peintures murales en toile de fond. 106 00:09:05,111 --> 00:09:08,080 Comme nous le faisons, cun rythme disco. 107 00:09:20,927 --> 00:09:24,761 Joy a un maximum de clou qui trahit 108 00:09:24,931 --> 00:09:28,958 Et la joie est la raison Que nous chantons 109 00:09:29,135 --> 00:09:32,502 Et la joie Tu ne sais pas qu'on va swinguer ? 110 00:09:32,672 --> 00:09:34,833 Nous balançons Quelle joie nous avons 111 00:09:35,008 --> 00:09:36,839 Trañocha, bébé 112 00:09:37,010 --> 00:09:41,276 La joie, à chaque instant Qu'est-ce que tu vis 113 00:09:41,448 --> 00:09:45,475 À la joie Quelqu'un à qui tu devrais donner 114 00:09:45,652 --> 00:09:49,748 À la joie que nous aimons Faites en sorte que cela compte lorsque vous partagez 115 00:09:49,923 --> 00:09:53,791 Amosa ou coidado co que nous partageons Nous partageons avec toi, bébé 116 00:09:55,228 --> 00:09:57,355 Joie, joie, joie 117 00:09:59,666 --> 00:10:01,827 -Joie, joie, joie. - Hart. 118 00:10:03,703 --> 00:10:06,831 Les autorités ont démoli la moitié supérieure d'un mur... 119 00:10:07,006 --> 00:10:10,373 appeléVida en Venice pour pouvoir mieux contrôler le trafic de drogue. 120 00:10:10,844 --> 00:10:13,608 L'État et ses axants, déguisés en baptistes... 121 00:10:13,780 --> 00:10:16,146 ... ayez vos propres raisons ignorer l'art collectif, 122 00:10:16,316 --> 00:10:19,217 ... surtout quand cela signifie peut obtenir une photo gratuite. 123 00:10:25,291 --> 00:10:27,521 Richard nous a prêté les têtes perdues. 124 00:10:27,694 --> 00:10:30,561 Baca et Schlesinger. 125 00:10:30,730 --> 00:10:34,188 Puis nous partons le bruit de Venise... 126 00:10:34,367 --> 00:10:36,995 Silence d'étude par Kent Twitchell. 127 00:11:05,798 --> 00:11:08,631 Comme Alicia, Kent détruit son camion... 128 00:11:08,801 --> 00:11:11,031 parmi les grands et les petits. 129 00:11:11,204 --> 00:11:14,605 Je viens pour grandir et rétrécir lors de nos entretiens à Torrance. 130 00:11:14,774 --> 00:11:19,040 Toutes mes peintures Ils représentent ce qu'ils ont ressenti dans leur enfance. 131 00:11:19,212 --> 00:11:21,612 Les grands tableaux sont à la mode, 132 00:11:21,781 --> 00:11:24,375 s'ils ne sont pas faits correctement, pour intimider les gens... 133 00:11:24,551 --> 00:11:27,281 ... de la même manière que les enfants... 134 00:11:27,453 --> 00:11:30,581 ... aux yeux de leurs parents. 135 00:11:30,757 --> 00:11:33,624 Les hommes sont plutôt machistes. 136 00:11:33,793 --> 00:11:35,784 Le monde des hommes est très oppressant, 137 00:11:35,962 --> 00:11:37,896 assez effrayant. 138 00:11:38,064 --> 00:11:40,555 Ils se forment comme une espèce de petite bande au milieu... 139 00:11:40,733 --> 00:11:42,963 ... et les femmes sont un peu plus raisonnable. 140 00:11:43,136 --> 00:11:45,900 Restez à l'écart, protégez les bords. 141 00:11:46,072 --> 00:11:48,700 Très stable, très sûr... 142 00:11:48,875 --> 00:11:51,036 ... mais néanmoins, ça l'était. 143 00:11:51,211 --> 00:11:54,339 Les femmes sont une exception en tant qu'artistes de cette culture... 144 00:11:54,514 --> 00:11:56,539 ... et probablement surtout partie des cultures. 145 00:11:57,984 --> 00:11:59,849 C'est une agence de chômage. 146 00:12:00,019 --> 00:12:03,455 J'ai dit aux gens d'ici d'y aller peindre les chômeurs... 147 00:12:03,623 --> 00:12:05,488 mais ils ont décidé de peindre des artistes... 148 00:12:05,658 --> 00:12:08,252 en échange de ce que nous appelons au chômage 149 00:12:08,428 --> 00:12:12,023 Je les ai peints aussi grands que possible, de la taille du mur, 150 00:12:12,198 --> 00:12:14,098 qui mesure environ 6 mètres de haut. 151 00:12:14,267 --> 00:12:16,997 Je pense qu'ils sont grands. 152 00:12:17,170 --> 00:12:21,573 Et ça, du moins, dans mon esprit et dans mes yeux de certaines personnes de cette culture... 153 00:12:21,741 --> 00:12:24,801 ... les artistes sont relativement important, même si... 154 00:12:24,978 --> 00:12:28,106 ... ne sois pas comme ça�, 155 00:12:28,281 --> 00:12:30,511 ... en termes de reconnaissance générale. 156 00:12:30,683 --> 00:12:33,015 Je pense que cette grandeur… 157 00:12:33,186 --> 00:12:35,177 ... est votre potentiel. 158 00:12:35,355 --> 00:12:37,516 Et un jour, ils seront reconnus. 159 00:12:37,690 --> 00:12:41,126 Peut-être dans 5 ans, 10 ans... 160 00:12:42,228 --> 00:12:44,128 Ou peut-être jamais. 161 00:12:45,465 --> 00:12:48,923 Je m'appelle Marta Chaffee. 162 00:12:49,102 --> 00:12:51,127 Je m'appelle Alonzo Davis. 163 00:12:51,304 --> 00:12:53,135 Je m'appelle Paul Czirban. 164 00:12:53,306 --> 00:12:55,570 Je m'appelle Oliver Nowlin. 165 00:12:55,742 --> 00:12:57,676 Je m'appelle Eloy Torrez. 166 00:12:57,844 --> 00:13:00,369 Je m'appelle Wayanna Kato. 167 00:13:00,747 --> 00:13:04,205 Nous ne nous attendions pas au fanfaronnade dun défilé local. 168 00:13:04,384 --> 00:13:07,376 Donc nos artistes, gigantesque et miniature... 169 00:13:07,553 --> 00:13:11,353 foron honoré par la cabale, pôle maritime et pôle militaire. 170 00:13:29,175 --> 00:13:32,303 Nous ne nous attendions jamais à ça les enfants bougent... 171 00:13:32,478 --> 00:13:35,106 comme un vol d'anduri�as A la lumière du jour... 172 00:13:35,281 --> 00:13:38,546 ... sur la fresque décolorée de la Reine d'Opale. 173 00:13:39,319 --> 00:13:41,583 Romera. 174 00:13:44,957 --> 00:13:46,720 Et puis vient la nuit. 175 00:13:46,893 --> 00:13:49,726 Torrez. 176 00:13:59,238 --> 00:14:03,504 Les enfants de la rivière organisent une promenade pour tout ça, le monde de la drogue, 177 00:14:04,844 --> 00:14:07,244 - ... spectateurs immobiles... - Gilliam. 178 00:14:08,281 --> 00:14:10,841 Par paxaris et poissons volants. 179 00:14:12,018 --> 00:14:14,612 Jackson. 180 00:14:20,460 --> 00:14:22,587 J'ai peint des oiseaux... 181 00:14:22,762 --> 00:14:25,458 et le cœur de celle qui était une fille. 182 00:14:25,631 --> 00:14:27,690 Les Black Panthers me l'ont demandé. 183 00:14:27,867 --> 00:14:30,301 Pourquoi je ne voulais pas d'elle peindre les poings et les fusils... 184 00:14:30,470 --> 00:14:32,995 et je sens qu'il y avait une autre façon de peindre 185 00:14:33,172 --> 00:14:35,470 et qu'il y avait d'autres symboles c'était vraiment nécessaire, 186 00:14:35,641 --> 00:14:37,700 même en tant que personne noire. 187 00:14:42,081 --> 00:14:45,414 À Saint-Elme, une région noire dans la ville... 188 00:14:45,585 --> 00:14:48,850 être "noir" signifie être "de couleur". 189 00:14:49,021 --> 00:14:51,216 Ce dimanche de juin il y a une fête... 190 00:14:51,391 --> 00:14:54,485 ... organisé par les frères Sykes, les peintres du quartier. 191 00:14:56,262 --> 00:14:58,662 Roderick Sykes est là avec Susan Jackson. 192 00:15:26,224 --> 00:15:26,949 Sykes. 193 00:15:27,493 --> 00:15:30,860 En Compton, communauté noire Watts noirs. 194 00:15:34,066 --> 00:15:36,660 Johnson. 195 00:15:39,105 --> 00:15:41,369 Je m'appelle Larry Freeman. 196 00:15:41,541 --> 00:15:43,907 je suis le directeur de l'école Willowbrook Junior, 197 00:15:44,076 --> 00:15:47,603 qui compte environ 1 380 étudiants. 198 00:15:47,780 --> 00:15:51,011 Dans notre école, nous avons un Caucasien, cinq Samoans... 199 00:15:51,184 --> 00:15:53,584 ... et le reste est noir. 200 00:15:53,753 --> 00:15:56,221 L'art que vous voyez maintenant... 201 00:15:56,389 --> 00:15:59,552 ... a été produit par deux de mes anciens élèves. 202 00:15:59,725 --> 00:16:02,990 M. Clifford Johnson et M. Wyatt. 203 00:16:04,931 --> 00:16:08,867 Nous ne leur imposons aucune restriction. La seule chose qui craint, c'est le xentileza, d'accord ? 204 00:16:09,035 --> 00:16:11,560 En échanges de nus ou des noirs en colère... 205 00:16:11,737 --> 00:16:14,467 ...ou des Chicanos en colère, ou quel que soit le sexe. 206 00:16:14,640 --> 00:16:17,473 Johnson, c'est un gars bien. 207 00:16:17,643 --> 00:16:20,237 Quand j'étais bébé, je grandissais dans le quartier... 208 00:16:20,413 --> 00:16:22,472 ... et j'ai aussi fréquenté cette école... 209 00:16:22,648 --> 00:16:25,048 ... en train de déjeuner dans le même café. 210 00:16:25,218 --> 00:16:28,244 Je suis très heureux de vous présenter... 211 00:16:28,421 --> 00:16:31,481 ... certaines filles peintures à l'âge adulte. 212 00:16:34,760 --> 00:16:36,853 Nous avons ici un beau programme... 213 00:16:37,029 --> 00:16:39,589 ...situé à l'école Willowbrook Junior... 214 00:16:39,765 --> 00:16:44,099 Nous sommes confrontés à un grand nombre d'effets visuels. 215 00:16:44,270 --> 00:16:47,865 Un exemple est l'entrée de la rate d'hommes rapaces. 216 00:16:48,040 --> 00:16:51,498 Nous avons aussi une entrée du rate des filles... 217 00:16:51,677 --> 00:16:54,908 ...à l'autre bout du couloir. 218 00:16:58,084 --> 00:17:00,075 Wyatt. 219 00:17:03,890 --> 00:17:06,256 Oh mec, allons-y. 220 00:17:06,425 --> 00:17:09,223 Richard Wyatt est un gars fabuleux. 221 00:17:10,463 --> 00:17:12,795 Je m'appelle Richard Wyatt Jr. 222 00:17:12,965 --> 00:17:14,865 Je suis un créateur d'images. 223 00:17:15,034 --> 00:17:17,264 J'aimerais te considérer comme l'un d'entre eux créateur d'images publiques. 224 00:17:17,436 --> 00:17:20,064 La plupart de mes images ont que faire en famille... 225 00:17:20,239 --> 00:17:22,605 ...ou des gens que je connais. 226 00:17:22,775 --> 00:17:24,902 C'est difficile de parler de ça... 227 00:17:25,077 --> 00:17:28,274 parce que je fais réellement ce que je ressens. 228 00:17:28,447 --> 00:17:32,281 Les gens que Richard Wyatt connaît et ils n'ont pas l'air blancs, de toute façon. 229 00:17:32,752 --> 00:17:34,743 Ils sont noirs, jaunes... 230 00:17:34,921 --> 00:17:36,889 et marron. 231 00:17:39,258 --> 00:17:41,249 En ce qui concerne les pyramides, qui l'inspirent, 232 00:17:41,427 --> 00:17:44,988 réapparaissent sous forme d'escaliers dans les quartiers d'immigrants sans ascenseur. 233 00:17:48,768 --> 00:17:51,498 Comme une sorte de geste de merci à ce black... 234 00:17:51,671 --> 00:17:53,764 ... qui peint des images de Mexicains, 235 00:17:53,940 --> 00:17:57,899 un Mexicain-Américain, ou "chicano", chante dans la tradition du black blues. 236 00:17:58,077 --> 00:18:01,911 Manuel Cruz, ancien membre du groupe Macy... 237 00:18:02,081 --> 00:18:05,482 ... transmet à travers le blues la misère et la fierté de la race saine d'esprit... 238 00:18:05,651 --> 00:18:07,380 ... devant un bar qu'il a peint. 239 00:18:07,553 --> 00:18:09,919 - Cal c'est ton nom ? - Juliette. 240 00:18:10,990 --> 00:18:13,151 Topo, Flaco, Indio, Lobo, Tita... 241 00:18:13,326 --> 00:18:16,056 Les vieux garçons et filles sont membres du groupe. 242 00:18:16,228 --> 00:18:19,823 Il y a 300 groupes à Los Angeles, 15 d'entre eux à East L.A. 243 00:18:20,099 --> 00:18:22,294 Chacun a son nom, logo et signature... 244 00:18:22,468 --> 00:18:25,198 lié au quartier, le quartier, avec un V. 245 00:18:25,671 --> 00:18:28,333 Ici, "Varrio" Nouveau, Est de Los Angeles... 246 00:18:28,507 --> 00:18:30,475 Joyeuse Vallée... 247 00:18:30,643 --> 00:18:33,544 Grand danger. 248 00:18:33,779 --> 00:18:36,805 Beaucoup de gens croient qu'ensemble d'une part, cela consiste... 249 00:18:36,983 --> 00:18:39,281 ...simplement en sa�r e déranger les autres. 250 00:18:39,452 --> 00:18:41,647 Ce n'est pas le cas. Tu grandis... 251 00:18:41,821 --> 00:18:44,312 ... jouer avec les enfants, aller à l'école avec les enfants. 252 00:18:44,490 --> 00:18:46,321 Quand tu réalises, Vous êtes un adolescent. 253 00:18:46,492 --> 00:18:49,552 Et après un moment, peut-être vous avez des problèmes. 254 00:18:49,729 --> 00:18:52,163 Mais c'est comme ça que tu finis rejoindre des groupes, tu sais ? 255 00:18:52,331 --> 00:18:54,390 Personne n'est initié à quelque chose comme ça. 256 00:18:54,567 --> 00:18:58,196 Vous êtes né dans un certain quartier et... 257 00:19:02,708 --> 00:19:05,768 Ben, j'ai peint ça parce que... 258 00:19:05,945 --> 00:19:09,176 ... il y a beaucoup de meurtres dans les groupes, tu sais? 259 00:19:09,348 --> 00:19:12,340 et d'après ce que je sais, dans ce domaine précis... 260 00:19:12,518 --> 00:19:14,509 Des rapaces ont été assassinés. 261 00:19:14,687 --> 00:19:19,056 Cette fresque ici, je ne l'ai pas peinte juste pour que tu sois belle. 262 00:19:19,225 --> 00:19:21,887 Je veux aimer qui nous sommes descendants des Aztèques, 263 00:19:22,061 --> 00:19:23,722 ou les Mayas, ou les Toltèques... 264 00:19:23,896 --> 00:19:25,727 Et... ça, qu'il a formé partie du mouvement. 265 00:19:25,898 --> 00:19:28,128 Du mouvement Chicano, tu comprends ? 266 00:19:29,802 --> 00:19:31,770 Et c'est censé être sa mère... 267 00:19:31,937 --> 00:19:33,928 Et elle pleure parce qu'ils lui ont tiré dessus, d'accord ? 268 00:19:34,106 --> 00:19:36,734 Et voici ton frère, en regardant par la fenêtre... 269 00:19:36,909 --> 00:19:39,776 je pense que ce sera peut-être la prochaine fois, tu comprends ? 270 00:19:39,945 --> 00:19:42,971 500 personnes ont été tuées l'année dernière. 271 00:19:43,149 --> 00:19:45,083 500 adolescents. 272 00:19:46,786 --> 00:19:49,914 Je ne sais pas, ceux qui ont été tués, 273 00:19:50,089 --> 00:19:54,287 s'ils ont des problèmes familiaux... 274 00:19:54,460 --> 00:19:56,428 et s'est suicidé, ou autre. 275 00:20:01,634 --> 00:20:04,501 Nous avons mis cette fresque ici, hein, 276 00:20:04,670 --> 00:20:07,571 parce que nous avons perdu beaucoup d'amis. 277 00:20:07,740 --> 00:20:09,605 Mes amis sont partis. 278 00:20:09,775 --> 00:20:12,573 ils sont morts d'overdose 279 00:20:12,745 --> 00:20:15,771 Mon "balayage". C'est Hazard, d'accord ? 280 00:20:16,482 --> 00:20:20,543 Et ainsi� une série de peintures murales a vu le jour dédié à leurs morts. 281 00:20:23,723 --> 00:20:25,918 C'est parti 282 00:20:26,092 --> 00:20:28,458 Quand j'ai essayé de le découvrir pourquoi ces enfants... 283 00:20:28,627 --> 00:20:31,460 Ils ont des visages d'adultes et des gens des années 50, 284 00:20:31,931 --> 00:20:34,229 un tatouage m'a donné la réponse. 285 00:20:34,400 --> 00:20:36,561 Recherché dans une prison Il y a 25 ans... 286 00:20:36,736 --> 00:20:40,194 et copié à partir d'une image de Jean Harlow embrassé par un homme... 287 00:20:40,372 --> 00:20:43,808 il est toujours utilisé comme modèle pour représentent les garçons des années 80. 288 00:20:48,380 --> 00:20:50,143 Cabrera. 289 00:20:52,151 --> 00:20:56,144 290 00:20:56,322 --> 00:20:59,985 291 00:21:00,159 --> 00:21:03,993 292 00:21:04,163 --> 00:21:06,825 293 00:21:09,835 --> 00:21:12,998 294 00:21:13,172 --> 00:21:15,572 295 00:21:15,741 --> 00:21:18,710 quand je vois la misère 296 00:21:20,679 --> 00:21:23,307 quand je vois la misère 297 00:21:23,482 --> 00:21:26,212 298 00:21:27,820 --> 00:21:31,950 Elle me dit : 299 00:21:32,124 --> 00:21:36,754 "La tante a 16 ans." 300 00:21:42,401 --> 00:21:45,234 301 00:21:45,404 --> 00:21:48,999 Des amis tuent des amis 302 00:21:50,910 --> 00:21:54,539 303 00:21:54,713 --> 00:21:57,477 304 00:21:57,650 --> 00:22:01,518 305 00:22:04,123 --> 00:22:06,489 Ben. C'est... ou "Barrio Blues". 306 00:22:06,659 --> 00:22:08,058 Ah. 307 00:22:14,066 --> 00:22:15,966 Les jeux de guerre commencent dès l'enfance... 308 00:22:16,135 --> 00:22:18,228 ... entre les dragons et les squelettes. 309 00:22:21,307 --> 00:22:23,036 Chavez. 310 00:22:25,144 --> 00:22:28,113 Le squelette est le poivre oui, imaginez mexicain... 311 00:22:29,381 --> 00:22:32,009 ... pendant mes études � aussi nécessaire que le sel... 312 00:22:32,484 --> 00:22:35,044 ... et la femme polie C'est inestimable. 313 00:22:35,221 --> 00:22:37,052 Montoya. 314 00:22:38,257 --> 00:22:40,657 "Ça vaut plus si vous en savez plus !" 315 00:22:42,628 --> 00:22:44,687 Ongle gradué rose. 316 00:22:47,066 --> 00:22:48,966 Bien sûr, Muller a toujours les ongles roses... 317 00:22:49,134 --> 00:22:52,001 dans le xard�n du cliché� un gars au cœur dur. 318 00:22:52,171 --> 00:22:54,435 Mon nom complet ou mon prénom ? 319 00:22:54,607 --> 00:22:56,507 Clé. 320 00:22:56,675 --> 00:22:58,700 Ah, c'est la fresque murale. 321 00:22:58,878 --> 00:23:01,005 Cette fresque représente l'homme... 322 00:23:02,314 --> 00:23:04,282 ... et la fleur représente les bébés. 323 00:23:04,450 --> 00:23:07,544 Toutes les filles de Californie ou n'importe où. 324 00:23:07,720 --> 00:23:10,484 Oui, il est écrit "murale" Quand il parlait uniquement de tatouages. 325 00:23:11,724 --> 00:23:13,715 Tout ce qui est décoré pour exprimer... 326 00:23:13,893 --> 00:23:16,726 ... des idées ou des sentiments, C'est ce qu'on appelle une "murale". 327 00:23:17,229 --> 00:23:20,289 Cela inclut les enregistrements, comme nous le verrons. 328 00:23:21,066 --> 00:23:25,400 Le mot « murale ? Cela signifie-t-il : "J'existe et je signe ce que je peins." 329 00:23:29,441 --> 00:23:32,205 Chava est l'un des les blancs du groupe Fence... 330 00:23:32,378 --> 00:23:34,812 ... quel travail au Centre socioculturel Wabash... 331 00:23:35,247 --> 00:23:37,738 ... sous la direction dune féministe. 332 00:23:37,917 --> 00:23:40,579 C'est Judy Baca qui a organisé cela. 333 00:23:41,787 --> 00:23:43,652 Faisons quelques croquis... 334 00:23:43,822 --> 00:23:46,882 ... et elle a vraiment quitté Facer ce que nous voulions faire. 335 00:23:49,194 --> 00:23:51,992 C'était une bonne personne travailler avec elle, tu sais ? 336 00:23:52,164 --> 00:23:53,995 Elle avait raison. 337 00:23:54,166 --> 00:23:56,691 Je m'appelle Judy Francisca Baca. 338 00:23:56,869 --> 00:23:58,564 ... et je suis peintre... 339 00:23:58,737 --> 00:24:01,900 ... et je suis muraliste et une éducatrice artistique. 340 00:24:02,074 --> 00:24:05,373 J'ai commencé à peindre des peintures murales parce que Parle-moi de quand tu avais 23 ans... 341 00:24:05,544 --> 00:24:08,342 ... que je n'avais jamais vu une chicana dans un musée. 342 00:24:08,514 --> 00:24:11,244 Il n'y en aura pas beaucoup des opportunités pour moi... 343 00:24:11,417 --> 00:24:14,614 prendre mon travail et l'installer dans un établissement. 344 00:24:14,787 --> 00:24:16,982 Et ainsi… il me semblait... 345 00:24:17,156 --> 00:24:19,522 ... c'était logique de prendre mon travail, ce sont les gens. 346 00:24:19,692 --> 00:24:22,820 J'ai amené des enfants de différentes communautés... 347 00:24:22,995 --> 00:24:25,691 et différents types de groupes et différents groupes ethniques... 348 00:24:25,864 --> 00:24:28,526 ... pour travailler ensemble dans la fresque. 349 00:24:28,701 --> 00:24:32,694 � un territoire neutre. non appartient à l'un ou l'autre groupe. 350 00:24:34,340 --> 00:24:37,036 Le Corps des Ingénieurs de l'armée m'a approché... 351 00:24:37,209 --> 00:24:39,643 et nous coopérons avec le District de lutte contre la criminalité... 352 00:24:39,812 --> 00:24:43,646 ... de la ville de Los Angeles, avec le système de justice pour mineurs. 353 00:24:43,816 --> 00:24:45,784 Tous les gars qui étaient impliqués... 354 00:24:45,951 --> 00:24:49,853 avait pour exigence d'avoir purgé des peines dans la justice pour mineurs. 355 00:24:50,022 --> 00:24:53,287 Ils auraient dû être arrêtés, au moins une fois... 356 00:24:53,459 --> 00:24:55,893 ... avant d'être emmené pour le projet. 357 00:24:56,061 --> 00:24:59,895 Jusqu'à présent, 130 jeunes ils ont travaillé sur le projet. 358 00:25:00,065 --> 00:25:02,397 Tout le monde en a reçu un salaire minimum... 359 00:25:02,568 --> 00:25:04,399 ... de 3,10 $ de l'heure. 360 00:25:04,570 --> 00:25:07,232 Ils ont également été payés quand ils ont fait les recherches. 361 00:25:07,406 --> 00:25:09,874 � la première fois le prisonnier mène quelque part. 362 00:25:10,042 --> 00:25:12,840 C'est ce que les enfants ont dit. "Le crime paie." 363 00:25:15,814 --> 00:25:17,975 L'idée de la fresque... 364 00:25:18,150 --> 00:25:20,118 ...  l'histoire de la Californie. 365 00:25:20,285 --> 00:25:23,186 Mais ça fait partie de l'histoire qui a été laissé de côté : 366 00:25:23,355 --> 00:25:25,687 ... les oubliés, comme les Asiatiques, 367 00:25:25,858 --> 00:25:28,691 les chicanos, les noirs et les femmes aussi. 368 00:25:30,329 --> 00:25:33,696 Ceux oubliés de l'histoire ils occupent déjà environ 450 mètres... 369 00:25:33,866 --> 00:25:35,993 ... et ce n'est pas encore fini. 370 00:25:39,872 --> 00:25:42,602 Ce regard long et réprobateur et cette accusation... 371 00:25:42,775 --> 00:25:45,744 ... parle d'exploitation de l'homme par l'homme. 372 00:26:30,189 --> 00:26:32,089 Quant aux femmes, les voici, 373 00:26:32,624 --> 00:26:34,717 au début de la guerre, 374 00:26:39,698 --> 00:26:41,859 pendant la guerre, 375 00:26:43,102 --> 00:26:45,536 après la guerre, 376 00:26:46,171 --> 00:26:47,695 en grève, 377 00:26:49,108 --> 00:26:50,700 en difficulté, 378 00:26:52,177 --> 00:26:53,906 et sur l'écran. 379 00:26:56,381 --> 00:26:59,043 Dans nos recherches, nous avons découvert que Thomas Edison, 380 00:26:59,218 --> 00:27:01,015 une des collations Inventeurs américains, 381 00:27:01,186 --> 00:27:03,654 est né à Zacatecas, au Mexique. 382 00:27:03,822 --> 00:27:06,120 Et en effet, son nom était Thomas Alba Edison... 383 00:27:06,291 --> 00:27:08,350 ... et est né de parents mexicains. 384 00:27:08,527 --> 00:27:11,621 Alors, nous l'avons peint avec la Déesse des Chichimèques... 385 00:27:11,797 --> 00:27:14,595 ...qui sort des pyramides, et qui a planté la graine, 386 00:27:14,766 --> 00:27:16,859 chuchoter des secrets dans tes oreilles... 387 00:27:17,035 --> 00:27:19,094 ... l'a inspiré à inventer l'ampoule... 388 00:27:19,271 --> 00:27:21,102 ... et la caméra... 389 00:27:21,273 --> 00:27:23,969 ... qui a changé l'industrie de Los Angeles... 390 00:27:24,143 --> 00:27:27,601 ... et c'était très important dans développement de Los Angeles. 391 00:27:45,330 --> 00:27:49,767 Le Petit Clochard, l'oublié le plus célèbre, est de garde. 392 00:27:49,935 --> 00:27:52,096 Coïd ! Les murs peints sont ténus. 393 00:27:55,774 --> 00:27:58,106 Chaplin et McQueen sont comme Étoiles à carte unique... 394 00:27:58,277 --> 00:28:00,108 qui sont devenues des stars murales. 395 00:28:00,512 --> 00:28:01,979 Après cette première bouchée... 396 00:28:02,147 --> 00:28:04,775 ... Twitchell préférait les personnes célèbres et acteurs de télévision. 397 00:28:04,983 --> 00:28:06,814 C'est ma deuxième fresque murale, 398 00:28:06,985 --> 00:28:10,011 un monument à Strother Martin, mon acteur préféré, un des méchants... 399 00:28:10,189 --> 00:28:13,386 ... et la première fresque murale J'ai utilisé le thème du quilt Stitch. 400 00:28:13,559 --> 00:28:16,494 Cette raison, même si couleur vraiment distincte... 401 00:28:16,662 --> 00:28:19,130 ...c'est cette cocha que le mi�a avoa fixé pour min. 402 00:28:19,298 --> 00:28:21,562 Je l'ai utilisé comme appareil pour équilibrer... 403 00:28:21,733 --> 00:28:24,930 ...le formidable imax de malo que Strother Martin avait... 404 00:28:25,103 --> 00:28:27,264 ... comme le visage du mal hollywoodien. 405 00:28:30,342 --> 00:28:34,142 Ma fresque murale du deuxième point, Monument à Lillian Bronson... 406 00:28:34,313 --> 00:28:37,578 également appelé A Vella da Estrada, pouvait être vu sur l’autoroute d’Hollywood. 407 00:28:37,749 --> 00:28:39,717 J'ai utilisé cette couverture d'ici... 408 00:28:39,885 --> 00:28:42,649 ... que la fille vole fixement vers moi, 409 00:28:42,821 --> 00:28:44,550 parce que... 410 00:28:44,723 --> 00:28:47,624 ... représente pour moi La saison des ongles en Amérique quand... 411 00:28:47,793 --> 00:28:50,853 nous avons apprécié ce que nous avons fait, dans les choses qui ont duré. 412 00:28:51,029 --> 00:28:53,623 Et je ne le ressens vraiment pas que cela se produise aujourd'hui. 413 00:28:55,033 --> 00:28:58,469 La courtepointe représente quelque chose qui dure pratiquement... 414 00:28:58,637 --> 00:29:02,539 Plus que toutes les voitures qui sont aujourd'hui sur l'autoroute. 415 00:29:02,708 --> 00:29:04,767 Il magnifie le distique tricoté... 416 00:29:04,943 --> 00:29:08,071 ... et réinventer la robe de chambre de grand-mère et le sanctifie. 417 00:29:08,247 --> 00:29:11,876 Le nom de cette pièce � La Sainte Trinité avec la Vierge. 418 00:29:12,050 --> 00:29:16,043 Généralement, la Sainte Trinité le Père, le Fils et le Saint-Esprit. 419 00:29:16,221 --> 00:29:18,985 J'ajoute la Vierge Marie. 420 00:29:20,125 --> 00:29:22,355 C'est Jan Clayton... 421 00:29:22,527 --> 00:29:24,688 ...qui est le nai le plus célèbre... 422 00:29:24,863 --> 00:29:27,024 ...de la télévision américaine dans les années 1950. 423 00:29:27,199 --> 00:29:30,532 Elle était la mère, sans mari, un chien stupide, Lassie. 424 00:29:30,702 --> 00:29:32,829 Christ, bien sûr, Il est traité comme un chien. 425 00:29:33,005 --> 00:29:36,668 Et ce Muller ressemble à moito � mi�a nai. 426 00:29:36,842 --> 00:29:39,504 C'est le peto de Nai. 427 00:29:39,678 --> 00:29:42,579 Il a la même taille que la cabine... 428 00:29:42,748 --> 00:29:44,579 ... dans lequel il vit neuf mois... 429 00:29:44,750 --> 00:29:47,344 ... même si j'ai vécu des moments difficiles. 430 00:29:48,520 --> 00:29:51,182 Encore une fois, blanc, blanc. � cas... 431 00:29:51,356 --> 00:29:55,349 ... comme si je nageais dans un océan de lait. 432 00:29:56,561 --> 00:30:00,019 Voici Clayton Moore. je pense que c'est un symbole parfait pour Dieu. 433 00:30:00,198 --> 00:30:03,361 Il a fait le Lone Ranger. � connu sous le nom d'Homme masqué. 434 00:30:03,535 --> 00:30:07,027 Il monte un cheval blanc et protéger les gens partout dans l'Ouest. 435 00:30:07,205 --> 00:30:09,639 C'est le héros du cow-boy Le plus célèbre d'Amérique. 436 00:30:09,808 --> 00:30:12,834 je pense que je ne le trouverai pas nulle part dans le pays... 437 00:30:13,011 --> 00:30:15,241 un modèle plus parfait pour Dieu... 438 00:30:15,414 --> 00:30:19,714 que Clayton Moore, l'Homme Masqué sans le masque. 439 00:30:19,885 --> 00:30:22,752 Personne n'a jamais vu le visage de Dieu... 440 00:30:22,921 --> 00:30:25,947 ... et personne ne l'a jamais vu visage du ranger solitaire, 441 00:30:26,124 --> 00:30:28,217 en fait, aucun vivant. 442 00:30:28,393 --> 00:30:31,885 Je suis, je suis... un chrétien né de nouveau. 443 00:30:32,064 --> 00:30:35,397 C'est Christ. El est Billy Gray. 444 00:30:35,567 --> 00:30:39,162 Il était le fils de son père le plus convoité d'une série télévisée. 445 00:30:43,775 --> 00:30:46,141 Ce sont les doux... 446 00:30:46,311 --> 00:30:48,745 ...un motard américain. 447 00:30:48,914 --> 00:30:52,907 Ils sont puissants, extrêmement grands, et ce sont les mains du Christ. 448 00:30:53,085 --> 00:30:57,886 En fin de compte, si c'est fait Si Dieu existe physiquement, 449 00:30:58,056 --> 00:31:00,081 alors les seules sœurs ils seront extrêmement grands. 450 00:31:03,228 --> 00:31:06,755 Ces cowboys bleus, l'uniforme américain. 451 00:31:06,932 --> 00:31:09,628 Peut-être que si le Christ revient en Amérique... 452 00:31:09,801 --> 00:31:11,769 il portera des cowboys bleus. 453 00:31:11,937 --> 00:31:14,497 C'est le corps de mon ami Paul, 454 00:31:14,673 --> 00:31:18,109 quel charpentier un charpentier comme le Christ. 455 00:31:20,412 --> 00:31:24,371 C'est ma chemise militaire qu'est-ce qu'ils disent à Paul de s'habiller... 456 00:31:24,549 --> 00:31:28,349 ... quand il a posé pour moi. 457 00:31:28,520 --> 00:31:30,954 C'est mon bâton des forces aériennes, 458 00:31:31,123 --> 00:31:33,887 celui que j'utilisais dans les forces aériennes. 459 00:31:34,059 --> 00:31:36,391 Et toute cette moitié nous prend... 460 00:31:36,561 --> 00:31:39,928 ... à la tête, beaucoup puissant, du Christ... 461 00:31:40,098 --> 00:31:42,726 aux cheveux courts, assez masculin. 462 00:31:42,901 --> 00:31:46,632 Beaucoup de gens pensent que les yeux sont très clairs. 463 00:31:46,805 --> 00:31:49,137 La figure du Christ ressemble à ça regarde à travers eux... 464 00:31:49,307 --> 00:31:51,207 ...et ils en sont très offensés. 465 00:31:51,376 --> 00:31:53,606 Je pense que c'est leur problème. 466 00:31:53,779 --> 00:31:56,942 C'est un portrait en réalité comme je fais honte à Christ. 467 00:31:59,584 --> 00:32:01,882 Pour les Chicanos, Le Christ est toujours traditionnel... 468 00:32:02,053 --> 00:32:04,146 Lisanes et Haro. 469 00:32:04,589 --> 00:32:08,616 Et la Virxe est toujours celle de Guadalupe, dans la seule ligne montante. 470 00:32:08,794 --> 00:32:10,762 Rodriguez. 471 00:32:11,797 --> 00:32:15,255 Dans les jardins de Ramona, dans un projet d'habitation Chicano... 472 00:32:15,434 --> 00:32:18,699 ... une fresque murale a été peinte. 473 00:32:19,004 --> 00:32:22,405 En principe, il s'agissait de prévoir les graffitis sur les murs. 474 00:32:22,874 --> 00:32:25,399 L'État a fait don de cartes pour que ses habitants colorés... 475 00:32:25,577 --> 00:32:27,511 sous la direction d'artistes. 476 00:32:27,679 --> 00:32:29,738 À partir de là, il s'est développé le besoin de peindre. 477 00:32:29,915 --> 00:32:31,610 Les habitants sont devenus artistes... 478 00:32:32,217 --> 00:32:34,276 ... et les artistes étaient contents. 479 00:32:34,820 --> 00:32:36,981 De gauche à droite : Willie Herrán... 480 00:32:37,155 --> 00:32:40,283 Wayne Healy, Gronk et Manuel Cruz. 481 00:32:41,793 --> 00:32:44,956 Je m'appelle Wayne Alaniz Healy. 482 00:32:45,130 --> 00:32:48,327 ...et peint la fresque face à la chaux, je m'enlise... 483 00:32:48,500 --> 00:32:50,900 ... appelé Pantasmas do "Varrio". 484 00:32:51,069 --> 00:32:55,062 Habituellement, quand nous sommes représentés sur l'écran du téléviseur ou autre, 485 00:32:55,240 --> 00:32:58,801 dans les magazines et les journaux, � de manière négative. 486 00:32:58,977 --> 00:33:01,912 Et je voulais que nous nous rencontrions... 487 00:33:02,080 --> 00:33:04,207 ...grand et fort... 488 00:33:04,382 --> 00:33:06,475 ... et soyons un peu fiers. 489 00:33:06,651 --> 00:33:10,644 Je veux montrer aux gens d'où nous venons. 490 00:33:14,359 --> 00:33:17,385 Le Bon Samaritain local, Père John Santillan... 491 00:33:17,562 --> 00:33:19,257 ... � un Chicano rebelle. 492 00:33:19,431 --> 00:33:22,457 Il vit avec des enfants pendant la journée et avec des toxicomanes la nuit. 493 00:33:22,634 --> 00:33:25,762 Vous pouvez l'entendre de loin ses clés dans le quartier Zorro. 494 00:33:25,937 --> 00:33:28,132 A quoi servent les clés ? 495 00:33:28,306 --> 00:33:30,740 Chaque fois qu'ils entendent les touches, ils disent oui... 496 00:33:30,909 --> 00:33:32,934 "A-ha, le voilà." 497 00:33:36,181 --> 00:33:39,844 Ici, aux jardins Ramona, nous avons 610 familles. 498 00:33:40,018 --> 00:33:43,749 99% sont des familles hispanophones... 499 00:33:43,922 --> 00:33:46,049 ... et 1 % sont des familles noires. 500 00:33:46,224 --> 00:33:49,455 Nous devons avoir environ 2 300 enfants. 501 00:33:50,562 --> 00:33:53,531 - Cabrera. - Et je l'adore, j'aime vraiment ça... 502 00:33:53,698 --> 00:33:56,098 ... parce que c'est proche de mon lieu de naissance. 503 00:33:56,268 --> 00:33:58,395 C'est proche de quand j'étais jeune. 504 00:33:58,570 --> 00:34:00,765 Luján. 505 00:34:03,275 --> 00:34:05,573 Cette fresque murale représentera... 506 00:34:05,744 --> 00:34:08,838 ...l'époque de Glenn Miller... 507 00:34:09,014 --> 00:34:13,314 ...ou plus tard, avec le rock'n'roll, 508 00:34:14,953 --> 00:34:17,751 et "Blueberry Hill", Fats Domino, et... 509 00:34:17,923 --> 00:34:21,415 ... tout cela reste vivant en nous. 510 00:34:21,593 --> 00:34:23,026 Solano. 511 00:34:23,194 --> 00:34:25,389 Nos garçons ont été influencés... 512 00:34:25,564 --> 00:34:27,794 ...pour le style de vie américain. 513 00:34:27,966 --> 00:34:31,902 Mais ils perdront la tradition. 514 00:34:33,271 --> 00:34:34,829 Padilla. 515 00:34:35,907 --> 00:34:38,808 Nous essayons de leur inculquer cette culture, 516 00:34:38,977 --> 00:34:40,808 et, par conséquent, les peintures murales... 517 00:34:40,979 --> 00:34:45,245 ...ofr�cenlles histoire d'ongles "image" de toi, ma pauvre. 518 00:34:45,417 --> 00:34:47,749 �lvarez et Para. 519 00:34:51,823 --> 00:34:54,291 Beaucoup de nos mozos Chicano... 520 00:34:54,459 --> 00:34:57,656 ... non identifié co mexicain naturel, 521 00:34:57,829 --> 00:35:00,161 mais il ne s'identifie pas non plus... 522 00:35:00,332 --> 00:35:03,130 ...ce qu'on appelle américain. 523 00:35:03,301 --> 00:35:05,462 Et cette angoisse et cette anxiété... 524 00:35:05,637 --> 00:35:07,798 ... ils sont toujours valables. 525 00:35:07,973 --> 00:35:10,373 Et les peintures murales expriment... 526 00:35:10,542 --> 00:35:12,908 ... cette anxiété, cette angoisse. 527 00:35:13,078 --> 00:35:15,638 Almaraz. Los Quatre. 528 00:35:21,219 --> 00:35:23,016 Branches. 529 00:35:29,694 --> 00:35:32,060 Cette fresque murale, Lea Entre as Li�as... 530 00:35:32,230 --> 00:35:35,927 ... c'est mon fardeau d'une inclinaison plus sociale. 531 00:35:37,969 --> 00:35:41,370 Parlez de choses qui s'est produit pendant le Watergate : 532 00:35:41,539 --> 00:35:44,201 les bugs dans la cabine téléphonique. 533 00:35:44,376 --> 00:35:46,970 Nous aimons la vixillance... 534 00:35:47,145 --> 00:35:49,443 ...de la CIA. 535 00:35:51,783 --> 00:35:54,616 Nous aimons la télévision... 536 00:35:54,786 --> 00:35:58,586 ... le public impliqué ce qui se passe. 537 00:35:59,758 --> 00:36:02,921 Ils s'appellent les Streetscapers, paysagistes urbains 538 00:36:03,328 --> 00:36:05,387 Wayne Healy, 539 00:36:05,830 --> 00:36:07,730 David Botello, 540 00:36:08,133 --> 00:36:09,964 George Yepes. 541 00:36:11,102 --> 00:36:14,663 Le dimanche des pommes, ils se lavent les seules peintures en vinyle liquide. 542 00:36:18,877 --> 00:36:20,742 Ce dimanche matin... 543 00:36:20,912 --> 00:36:24,279 ... les Chinois aussi se lavent, � le Tujunga Wash. 544 00:36:24,749 --> 00:36:27,445 Alors que nous traversons la ville, Arthur Mortimer... 545 00:36:27,619 --> 00:36:29,484 prend soin de sa femme sur la plage. 546 00:36:32,857 --> 00:36:35,155 Je pense que cela lui semble. 547 00:36:35,326 --> 00:36:39,092 - Merci - Il faut l'entretenir eh bien, ton apparence, ma chère. 548 00:36:39,264 --> 00:36:42,597 Je m'appelle Lynn Carey. et je suis chanteur 549 00:36:42,767 --> 00:36:46,134 Vous n'avez rien à faire 550 00:36:46,304 --> 00:36:50,001 Vous n'avez aucun droit 551 00:36:50,175 --> 00:36:52,666 J'ai travaillé en France il y a quelque temps, 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,177 au début des années 70, et c'était un rêve... 553 00:36:56,347 --> 00:36:59,043 ...chanter au Théâtre Olympia avec Johnny Hallyday. 554 00:36:59,217 --> 00:37:01,117 C'était merveilleux. 555 00:37:01,286 --> 00:37:04,915 Dieu, si tu me pardonnais Juste une fois de plus 556 00:37:05,090 --> 00:37:08,821 Pendant qu'Arthur peignait, c'était très drôle. 557 00:37:08,993 --> 00:37:11,484 Un homme musclé accourut, et ça ressemblait à... 558 00:37:11,663 --> 00:37:14,530 comment as-tu dit Il regarda le tableau et dit… 559 00:37:14,699 --> 00:37:16,758 Il a dit ceci. 560 00:37:16,935 --> 00:37:21,463 Il a dit : "Alors qu'en penses-tu c'est un monde de femmes, hein ? 561 00:37:21,639 --> 00:37:23,903 - Merde ! - Cela l'a vraiment mis en colère. 562 00:37:24,075 --> 00:37:26,669 je voulais peindre ce qui m'intéressait... 563 00:37:26,845 --> 00:37:29,575 Et ce qui m'intéressait, c'était Lynn. 564 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 De bons moments, de bons moments 565 00:37:32,584 --> 00:37:34,484 Bons moments, bébé 566 00:37:34,652 --> 00:37:37,314 Je n'ai plus besoin de nouvelles 567 00:37:37,522 --> 00:37:39,217 Golden et Edwards. 568 00:37:40,258 --> 00:37:44,456 Il y a une fresque murale que tout le monde voit lorsqu'il la télécharge sur la Pacific Coast Highway au 55, 569 00:37:44,629 --> 00:37:46,756 mais personne ne peut le décrire. 570 00:37:46,931 --> 00:37:49,491 Cela ne dérange pas l'artiste, Jane Golden. 571 00:37:49,667 --> 00:37:51,965 Même si vous le battez pendant trois secondes, 572 00:37:52,137 --> 00:37:54,503 ils ont été exposés à l'art et à la beauté... 573 00:38:01,045 --> 00:38:04,105 C'est la grenouille la plus laide du monde, je pense. 574 00:38:04,282 --> 00:38:06,546 Et tu avais besoin de quelque chose. Dis, regarde ça : 575 00:38:06,718 --> 00:38:08,879 Il n'y a que des panneaux, des détritus... 576 00:38:09,053 --> 00:38:12,454 Et les gens ici ont besoin de beauté. 577 00:38:12,624 --> 00:38:14,285 Golden et Edwards. 578 00:38:14,459 --> 00:38:18,122 Pendant que je peignais, les gens m'apportent des cadeaux. 579 00:38:18,296 --> 00:38:21,265 Ils disent : "Enfin, le gouvernement il fait quelque chose de bien." 580 00:38:23,368 --> 00:38:26,963 La ville en a faim du bon art, de l’art de qualité. 581 00:38:29,140 --> 00:38:31,870 Oui, une forêt urbaine. Du bon art. 582 00:38:32,043 --> 00:38:34,876 comment puis-je savoir Je sais ce que je ressens... 583 00:38:35,046 --> 00:38:38,174 et avec mes convictions, et je pense que c'est la bonne chose. 584 00:38:41,753 --> 00:38:43,311 Golden et Edwards. 585 00:38:43,755 --> 00:38:46,223 Nostalgique de l'époque de la plage avant les voitures... 586 00:38:46,391 --> 00:38:48,120 des forêts avant les mot�is... 587 00:38:48,293 --> 00:38:51,091 et vacances avant le grand incendie à Sant Ménica... 588 00:38:51,262 --> 00:38:54,527 Jane Golden a peint la multitude de l'été de Santa Monica 1920, 589 00:38:54,699 --> 00:38:56,360 plus de visages sans visage. 590 00:38:56,534 --> 00:38:59,765 On dirait des fantômes à une époque où L'abbé Kinney so�aba avec la construction... 591 00:38:59,938 --> 00:39:03,601 ... la seule Venise américaine, donc belle comme ton modèle italien. 592 00:39:12,016 --> 00:39:14,280 Qui paie pour toutes ces peintures murales ? Les artistes ? 593 00:39:14,452 --> 00:39:17,285 Les pots de peinture ? Les écailles et les pinceaux ? 594 00:39:17,689 --> 00:39:20,283 Dans le cas de Jane Golden, Vous avez des subventions. 595 00:39:20,825 --> 00:39:25,228 Autres, dans les organisations, bienfaiteurs et entrepreneurs. 596 00:39:27,866 --> 00:39:29,629 J'ai filmé un de ces hommes d'affaires. 597 00:39:29,801 --> 00:39:33,703 Cela ressemble plus à un mécène de peinture primitif qu'un marchand. 598 00:39:33,872 --> 00:39:35,931 Je m'appelle Orlando Pellegrini. 599 00:39:36,107 --> 00:39:39,702 Il dispose d'un grand magasin et une grande industrie de la crème glacée. 600 00:39:39,878 --> 00:39:43,279 C'est mon magasin. J'ai fait peindre cette fresque. 601 00:39:43,448 --> 00:39:44,813 Rimassa. 602 00:39:44,983 --> 00:39:48,976 Piazza Navona – l'une des places principales de Rome. 603 00:39:49,153 --> 00:39:52,714 Les gens viennent ici pour se rencontrer, discuter, manger une glace, 604 00:39:52,891 --> 00:39:55,325 voir le ciel et parler de la météo. 605 00:39:56,728 --> 00:40:01,188 Glace européenne – très contrairement aux glaces américaines, 606 00:40:01,366 --> 00:40:04,426 notamment dans les "Tre Scalini", à Rome 607 00:40:05,270 --> 00:40:08,637 Nous avons eu beaucoup de « succès » 608 00:40:10,441 --> 00:40:12,636 Pour faire ce tableau… 609 00:40:12,810 --> 00:40:15,608 ... J'ai appelé les gars d'Italie... 610 00:40:15,780 --> 00:40:18,305 et il est venu ici et est resté trois semaines... 611 00:40:18,483 --> 00:40:20,417 ... pour peindre cette fresque. 612 00:40:20,585 --> 00:40:23,110 J'ai dépensé 3 500 $... 613 00:40:23,288 --> 00:40:25,051 ... seulement dans ce tableau. 614 00:40:25,223 --> 00:40:27,282 C'est très cher... 615 00:40:27,458 --> 00:40:30,256 ... seulement pour trois semaines de travail. 616 00:40:30,428 --> 00:40:34,387 Mais j'aime dépenser de l'argent parce que j'aime la place Navona, 617 00:40:34,565 --> 00:40:37,033 parce que j'ai travaillé pendant 10 ans sur la place Navona. 618 00:40:37,201 --> 00:40:39,897 Na Tre Scalini, six. 619 00:40:40,071 --> 00:40:42,539 Je m'appelle Cristiano Rimassa. 620 00:40:42,707 --> 00:40:44,675 Eh bien, qu'est-ce que je fais avec l'art... 621 00:40:44,842 --> 00:40:47,310 peut être appelé "surréalisme symbolique". 622 00:40:47,478 --> 00:40:51,676 Nous y sommes. J'ai fait une sorte de Paysage californien, un écran. 623 00:40:51,849 --> 00:40:54,545 Maintenant, cela peut être un effet d'optique... 624 00:40:54,719 --> 00:40:57,085 plus si vous vouliez voir un peu de symbolisme... 625 00:40:57,255 --> 00:40:59,746 peut-être que nous pouvons placer l'Europe derrière l'Amérique. 626 00:41:05,663 --> 00:41:08,291 Je m'appelle Josine Ianco-Starrels. 627 00:41:08,900 --> 00:41:13,394 je suis l'administrateur de la Galerie d'Art Municipale... 628 00:41:13,571 --> 00:41:16,904 ... ici dans ce parc, ici noir, 629 00:41:17,075 --> 00:41:22,707 dans cette maison construite par Frank Lloyd Wright en 1920. 630 00:41:23,448 --> 00:41:29,944 Je m'intéresse à la façon dont l'art est utilisé... 631 00:41:30,788 --> 00:41:35,054 ... comme moyen de communication entre les gens. 632 00:41:35,360 --> 00:41:37,760 Quoi qu'il en soit, de l'homme des cavernes... 633 00:41:37,929 --> 00:41:39,794 ... même les peintures murales hoxe... 634 00:41:39,964 --> 00:41:43,195 ... les artistes s'expriment ce que vous ressentez. 635 00:41:43,534 --> 00:41:45,764 Il y a des artistes professionnels... 636 00:41:45,937 --> 00:41:49,100 ... et il y a des artistes qui créent l'art populaire. 637 00:41:49,273 --> 00:41:51,537 Saunder, Reeves et Zocoro. 638 00:41:51,876 --> 00:41:54,106 Les motos sont des Américains d'origine mexicaine. 639 00:41:54,278 --> 00:41:55,643 Herren. 640 00:41:55,813 --> 00:41:59,271 Ils veulent peindre des idées. 641 00:41:59,650 --> 00:42:01,948 Ils veulent exprimer leurs problèmes... 642 00:42:02,120 --> 00:42:04,281 ... qui existent dans les communautés. 643 00:42:04,455 --> 00:42:06,650 Bravo. 644 00:42:06,891 --> 00:42:08,984 Il y a aussi des artistes américains... 645 00:42:09,160 --> 00:42:10,718 Franck. 646 00:42:10,895 --> 00:42:13,830 - ... qui veut... - Gaylen. 647 00:42:13,998 --> 00:42:16,398 ... apportez l'art aux grenouilles, 648 00:42:16,567 --> 00:42:18,034 Majordome. 649 00:42:18,202 --> 00:42:20,227 pour tous et... 650 00:42:20,405 --> 00:42:22,430 ... pas seulement pour ceux qui vont aux musées. 651 00:42:22,907 --> 00:42:27,708 Cette démonstration de peintures murales... 652 00:42:28,546 --> 00:42:31,572 Ils montrent l'art, une fois de plus... 653 00:42:31,749 --> 00:42:35,913 ... comme au Moyen Âge. 654 00:42:36,087 --> 00:42:38,055 L'art faisait partie de la vie. 655 00:42:41,192 --> 00:42:44,684 C'est la porte arrière de la boulangerie... 656 00:42:44,862 --> 00:42:48,059 ... et je m'appelle Esther Macéas. 657 00:42:48,232 --> 00:42:50,291 Je suis la tante de Willie Herren. 658 00:42:51,569 --> 00:42:53,196 Willie Herren. 659 00:42:53,371 --> 00:42:56,340 Il était le seul à peindre l'image ici en arrière-plan. 660 00:42:56,507 --> 00:42:59,704 J'étais avec lui quand il a fait ça. Il a dit que ça voulait dire que… 661 00:42:59,877 --> 00:43:03,472 ... certaines personnes avaient besoin d'aide, barrages dans le mur, 662 00:43:03,648 --> 00:43:07,379 comme des mères et des frères ce qu'ils souffrent... 663 00:43:07,552 --> 00:43:10,487 ... à cause de ce qui s'est passé... 664 00:43:10,655 --> 00:43:12,555 ... ici à East L.A. 665 00:43:13,658 --> 00:43:15,523 Je suis gérant d'une boulangerie. 666 00:43:15,693 --> 00:43:18,787 Il y a 9 hommes et 5 femmes... 667 00:43:18,963 --> 00:43:21,022 ... qui travaillent ici... 668 00:43:21,199 --> 00:43:24,066 ... et je suis le manager de chacun d'eux. 669 00:43:24,235 --> 00:43:28,001 parfois, c'est très difficile, mais je vais le réparer. 670 00:43:29,240 --> 00:43:31,800 Nous faisons du pain mexicain. 671 00:43:31,976 --> 00:43:34,809 - Bonjour, Alfredo. - Bonne journée. 672 00:43:34,979 --> 00:43:38,471 Nous préparons du café, du pain sucré, 673 00:43:38,649 --> 00:43:41,516 environ 15 types de pains mexicains. 674 00:43:45,389 --> 00:43:48,222 Celui-là... Je ne sais pas, pour moi... 675 00:43:48,392 --> 00:43:50,883 ... » ce qu'il voit dans son esprit. 676 00:43:51,062 --> 00:43:53,530 C'est pourquoi il l'a peint de cette façon. 677 00:43:53,698 --> 00:43:56,963 C'est tout ce que je peux expliquer, parce que je ne le fais pas... 678 00:43:57,135 --> 00:44:01,231 Je ne lui ai pas posé la question le tableau, mais je l'ai vraiment aimé. 679 00:44:01,405 --> 00:44:03,305 Oui, très sympa. 680 00:44:03,474 --> 00:44:06,204 � un très beau tableau. 681 00:44:06,377 --> 00:44:08,538 � une vision impressionnante. 682 00:44:09,947 --> 00:44:12,381 Willie a grandi là-bas, à la boulangerie. 683 00:44:12,550 --> 00:44:14,711 Quand il était petit, utilisé pour nettoyer les plateaux. 684 00:44:14,886 --> 00:44:17,548 C'est ainsi qu'il a commencé : avec des morceaux de craie, peinture. 685 00:44:17,722 --> 00:44:20,247 Et je n'avais même pas imaginé ça il avait vraiment ça en lui. 686 00:44:21,726 --> 00:44:24,661 J'ai grandi dans ces rues... 687 00:44:24,829 --> 00:44:28,458 ... et écrire sur les murs était juste une façon de vivre. 688 00:44:28,633 --> 00:44:33,127 Tout le monde a écrit son nom à un moment ou à un autre. 689 00:44:33,304 --> 00:44:36,171 Un après-midi, il rentra chez lui... 690 00:44:36,340 --> 00:44:39,605 ... et j'ai vu mon frère dans un tibia... 691 00:44:39,777 --> 00:44:41,768 ... mentir sanglant. 692 00:44:41,946 --> 00:44:44,380 Tu avais environ 16 ans... 693 00:44:44,549 --> 00:44:47,609 Il avait été agressé par un gang rival, 694 00:44:47,785 --> 00:44:51,551 juste allongé là au milieu du sang... 695 00:44:52,590 --> 00:44:55,320 La bande était de l'autre côté du pont. 696 00:44:58,429 --> 00:45:01,364 En route vers l'hôpital... 697 00:45:03,668 --> 00:45:07,069 ... rassemblez toutes ces images... 698 00:45:07,238 --> 00:45:10,207 ... et différentes choses qui ils me traversaient la tête... 699 00:45:10,374 --> 00:45:12,205 ... et ils ont décidé que... 700 00:45:12,376 --> 00:45:15,743 ... une manière possible de me venger... 701 00:45:15,913 --> 00:45:17,778 ... ce sera pour l'art. 702 00:45:17,949 --> 00:45:19,917 Murs, musique, 703 00:45:20,084 --> 00:45:23,520 performances... J'avais 19 ans. 704 00:45:23,688 --> 00:45:26,088 C'était une manière différente de s'exprimer... 705 00:45:26,257 --> 00:45:28,987 ... cette pression que vous ressentez à l'intérieur. 706 00:45:29,160 --> 00:45:31,720 La violence était quelque chose… 707 00:45:31,896 --> 00:45:35,855 ...que j'ai vraiment vu grandir au début des années 70. 708 00:45:36,033 --> 00:45:38,365 Et beaucoup de mes amis sont morts… 709 00:45:38,536 --> 00:45:40,401 ... et ça recommence. 710 00:45:40,571 --> 00:45:43,631 Alors, comme un message sans fin... 711 00:45:43,808 --> 00:45:48,177 ... qu'ils choisissent d'exprimer cela sous forme d’art. 712 00:45:49,614 --> 00:45:52,583 Alors, je l'ai appelé Le mur qui s'est ouvert. 713 00:45:55,620 --> 00:45:58,783 La police ne l'a pas encore fait, 714 00:45:58,956 --> 00:46:01,220 dans mon expérience de vie, 715 00:46:01,392 --> 00:46:03,360 quelque chose de bien pour moi 716 00:46:07,498 --> 00:46:11,093 La violence est une force très négative. 717 00:46:11,269 --> 00:46:15,035 La violence affecte tout le monde... 718 00:46:15,206 --> 00:46:18,073 ... et ça fait mal. 719 00:46:19,210 --> 00:46:22,611 La police est entrée dans notre communauté, a commencé à draguer tout le monde. 720 00:46:22,780 --> 00:46:26,511 Notre fresque murale était une espèce message pour notre communauté... 721 00:46:26,684 --> 00:46:29,152 ... et vers le monde extérieur sur les conditions dans lesquelles nous nous trouvons... 722 00:46:29,320 --> 00:46:32,380 ... en tant que minorité aux États-Unis. 723 00:46:46,771 --> 00:46:48,762 Allez : un, dous. 724 00:47:09,493 --> 00:47:12,053 J'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller 725 00:47:12,229 --> 00:47:14,527 Et je n'ai pas d'endroit où rester 726 00:47:14,699 --> 00:47:17,224 et il m'a demandé mon nom 727 00:47:17,401 --> 00:47:20,393 Alors il m'a emmené 728 00:47:20,571 --> 00:47:23,165 729 00:47:23,341 --> 00:47:25,901 730 00:47:26,077 --> 00:47:28,602 Nous payons nos impôts 731 00:47:28,779 --> 00:47:31,145 Et ils nous ont battus 732 00:47:31,315 --> 00:47:35,081 - - 733 00:47:35,252 --> 00:47:37,743 - - 734 00:47:37,922 --> 00:47:40,390 - - 735 00:47:51,569 --> 00:47:54,197 d'une seule direction 736 00:47:54,372 --> 00:47:57,170 Por lavar pratos en L.A. 737 00:47:57,341 --> 00:47:59,969 Ils avaient l'impression de faire partie 738 00:48:00,144 --> 00:48:02,942 Que nous ne pouvons pas parler 739 00:48:03,114 --> 00:48:05,708 740 00:48:05,883 --> 00:48:08,545 741 00:48:08,719 --> 00:48:11,085 Nous ne pouvons pas rester 742 00:48:11,255 --> 00:48:13,655 La frontière hier ? 743 00:48:13,824 --> 00:48:16,349 - - 744 00:48:16,527 --> 00:48:18,961 - - 745 00:48:19,130 --> 00:48:21,462 - - 746 00:48:21,632 --> 00:48:23,896 - - 747 00:48:30,541 --> 00:48:32,168 Lopez. 748 00:48:34,645 --> 00:48:36,545 Lincoln et Kennedy sont fils véci�os... 749 00:48:36,714 --> 00:48:40,445 ... dans cette fresque anti-police dans un autre Projet d'habitation Chicano... 750 00:48:40,618 --> 00:48:43,849 ... appelés tribunaux d'Estrada. 751 00:48:47,558 --> 00:48:49,048 Provence. 752 00:48:49,226 --> 00:48:51,888 Charles Félix, appelé Chat Félix, 753 00:48:52,062 --> 00:48:54,826 organisé ce travail collectif. 754 00:48:57,001 --> 00:48:59,697 Nous tous, ensemble nous sommes confiants en cela... 755 00:48:59,870 --> 00:49:02,634 ... la galerie de la Meirande à l'air libre du monde. 756 00:49:02,807 --> 00:49:04,934 Nous avons environ 77 murs... 757 00:49:05,109 --> 00:49:07,100 ... que nous voulions faire. 758 00:49:07,278 --> 00:49:08,905 Hernández. 759 00:49:09,079 --> 00:49:11,513 Et il y en a probablement une cinquantaine... 760 00:49:11,682 --> 00:49:13,582 ... quelle fin maintenant. 761 00:49:13,751 --> 00:49:15,343 Botello. 762 00:49:15,519 --> 00:49:18,386 So�ei que ca�a dun andamio. 763 00:49:18,556 --> 00:49:21,024 Plus de bronzage n'était qu'un rêve. Je ne peux pas. 764 00:49:21,192 --> 00:49:22,625 Haro. 765 00:49:22,793 --> 00:49:26,820 J'ai 38 ans et j'ai 8 ans. 766 00:49:26,997 --> 00:49:29,522 Herrón et Gronk. 767 00:49:29,700 --> 00:49:32,066 Et probablement dans 10 ans... 768 00:49:32,236 --> 00:49:33,897 terminons ça. 769 00:49:34,071 --> 00:49:36,369 Toréro. 770 00:49:36,540 --> 00:49:40,135 Après cela, je monterai au désert ou à la montagne... 771 00:49:40,311 --> 00:49:42,643 Montoya. 772 00:49:42,813 --> 00:49:45,008 ... et je finirai les murs. 773 00:49:45,182 --> 00:49:47,480 Ramirez, également appelé Sonny. 774 00:49:48,853 --> 00:49:50,844 Celui-ci est Sonny. 775 00:49:53,090 --> 00:49:57,083 Viens ici avec Cat Felix ça, quand je peins... 776 00:49:57,461 --> 00:50:00,089 peint de gros chats terrifiants. 777 00:50:07,538 --> 00:50:10,098 Félix. 778 00:50:10,274 --> 00:50:12,367 Herren. 779 00:50:12,877 --> 00:50:14,242 Dans les jardins de Ramona... 780 00:50:14,411 --> 00:50:18,040 ... les animaux sauvages ont aussi votre place dans le Xard�n de �den. 781 00:50:18,215 --> 00:50:20,240 Pourquoi êtes-vous peintres ? 782 00:50:20,417 --> 00:50:22,908 Écoutez, beaucoup de gens pensent que... 783 00:50:23,087 --> 00:50:25,578 ... ont été intentionnellement laissés vides. 784 00:50:25,756 --> 00:50:28,520 Il y a beaucoup de gens qui aiment ça. 785 00:50:28,692 --> 00:50:30,489 L'idée originale était, 786 00:50:30,661 --> 00:50:33,027 elle portera une robe de mariée... 787 00:50:33,197 --> 00:50:35,392 ... et il ira fumer. 788 00:50:35,566 --> 00:50:37,830 - Tu fumes ? - Oui, presque comme... 789 00:50:38,002 --> 00:50:41,836 ... un contraste entre société civilisée... 790 00:50:42,006 --> 00:50:45,635 ... et le milieu sauvage, vous comprenez ? 791 00:51:02,226 --> 00:51:03,784 Grève. 792 00:51:03,961 --> 00:51:07,260 Le milieu sauvage est présent dans ces énormes têtes de pierre... 793 00:51:07,431 --> 00:51:11,424 ... dominant ces jeunes mariés dans leur tenue de mariage civilisée. 794 00:51:41,565 --> 00:51:43,931 Señores, je m'appelle Carlos Ortiz. 795 00:51:44,101 --> 00:51:48,265 Fils, propriétaire de Monarch Bridal Shop à Los Angeles, en Californie. 796 00:51:48,439 --> 00:51:50,270 Notre métier, c'est le mariage. 797 00:51:50,441 --> 00:51:55,003 Nous en avons entre 50 et 75 mariages par semaine. 798 00:51:55,179 --> 00:51:57,511 Comment notre entreprise C'est au 2ème étage... 799 00:51:57,681 --> 00:51:59,876 ... nous voulions quelque chose de spectaculaire... 800 00:52:00,050 --> 00:52:02,075 ... pour faire connaître notre entreprise. 801 00:52:03,787 --> 00:52:05,345 Twitchell. 802 00:52:05,522 --> 00:52:10,084 Et c'est ainsi que cette fresque murale accrocheuse, "Les mariés", dit-il. 803 00:52:10,594 --> 00:52:12,892 c'est une histoire d'amour qui Kent Twitchell a vécu et peint... 804 00:52:13,063 --> 00:52:14,963 ... sur 5 ans et 5 étages. 805 00:52:15,132 --> 00:52:17,032 Mais tout n'était pas si romantique. 806 00:52:17,201 --> 00:52:20,193 Fix�rono ne paie pas les frais parking pour votre passerelle. 807 00:52:20,371 --> 00:52:22,339 Je dois donc peindre la nuit. 808 00:52:22,539 --> 00:52:25,201 Comme modèles, il a choisi le propriétaire de la tente nuptiale... 809 00:52:25,376 --> 00:52:29,278 ... et seulement la fille de l'époque, mais elle marché vers Hawaï pour toujours. 810 00:52:30,948 --> 00:52:33,883 Alors, votre jeune homme est resté comme une personne seule et célibataire... 811 00:52:34,351 --> 00:52:38,048 ... avec la tête de femme qui Je prendrai ton cœur. 812 00:52:38,222 --> 00:52:40,816 Carlos Ortiz était seul sur le mur... 813 00:52:40,991 --> 00:52:44,984 ... pendant deux ans jusqu'à trouvons une épouse pour le corps. 814 00:52:45,162 --> 00:52:47,630 Enfin, je choisis Ma copine de l'époque 815 00:52:47,798 --> 00:52:49,732 Ma femme actuelle, Susan 816 00:52:49,900 --> 00:52:51,993 et la robe... 817 00:52:52,169 --> 00:52:54,501 ... avec un bouquet et sa robe de mariée... 818 00:52:54,672 --> 00:52:59,302 J'ai mis le bouquet dans ses mains de lierre du jour. 819 00:52:59,476 --> 00:53:01,740 C'était notre alliance... 820 00:53:01,912 --> 00:53:04,437 ... pour que tout le monde ils savaient que c'était elle. 821 00:53:08,218 --> 00:53:11,415 Aujourd'hui, je suis fier et très reconnaissant envers les Kent... 822 00:53:11,588 --> 00:53:14,455 pour avoir fait ce beau travail... 823 00:53:14,625 --> 00:53:16,593 ... dans la ville de Los Angeles. 824 00:53:18,929 --> 00:53:21,955 Est de Los Angeles. Ben, nous n'avons jamais eu de peintures murales... 825 00:53:22,132 --> 00:53:24,293 ... jusqu'à ce qu'ils arrivent de l'autre côté. 826 00:53:24,468 --> 00:53:26,629 Et puis ils ont apporté leur des peintures murales avec eux... 827 00:53:26,804 --> 00:53:28,704 ...dans les seuls esprits et dans les seules âmes. 828 00:53:28,872 --> 00:53:32,569 � Peintures murales de peinture latine beige. 829 00:53:34,545 --> 00:53:37,981 Ils peignent tout : sur les trottoirs, sur les côtés, 830 00:53:38,148 --> 00:53:40,844 sur le front, derrière, au-dessus et au-dessous. 831 00:53:41,018 --> 00:53:43,987 � pour qu'ils puissent Ils sont mexicains. 832 00:53:49,893 --> 00:53:53,761 Je dois rire parce que je crois à ce moment. 833 00:53:53,931 --> 00:53:56,661 je suis un type mixte Néerlandais, tu sais ? 834 00:53:56,834 --> 00:53:59,200 Je suis l'espace, je suis l'Inde, 835 00:53:59,369 --> 00:54:01,530 Anglais et potelé. 836 00:54:01,705 --> 00:54:03,969 Et je pensais que tu ce sera le français. 837 00:54:04,141 --> 00:54:06,109 Mais, oh, je ne savais pas parler français. 838 00:54:06,276 --> 00:54:08,244 Je chantais Quand j'étais jeune... 839 00:54:08,412 --> 00:54:11,313 Alors je vais chanter canci�n para vostede. 840 00:54:30,601 --> 00:54:32,967 Valades, Boltuch et Callejos. 841 00:55:18,081 --> 00:55:21,676 Un cruce moi a déménagé à East L.A., coin de Brooklyn et Soto. 842 00:55:21,852 --> 00:55:24,912 - Vous pouviez voir Mozo et la Mort. - Herrón. 843 00:55:25,088 --> 00:55:28,489 L'autre jour, nous avons vu "Mozo et la moto". 844 00:55:54,184 --> 00:55:56,152 Je vais juste mettre une annexe. 845 00:55:56,320 --> 00:56:00,120 Il semble que ce ne soit pas le cas Vous n'aurez pas du tout besoin de points. 846 00:56:01,992 --> 00:56:03,926 Le contexte de cet incident... 847 00:56:04,094 --> 00:56:06,858 ...il a été peint il y a quelques jours avant par un Willie Herr�n... 848 00:56:07,030 --> 00:56:09,590 une meilleure humeur que votre autoportrait suxer�a. 849 00:56:14,771 --> 00:56:17,137 De l'autre côté de cette pharmacie... 850 00:56:17,307 --> 00:56:20,970 ... il a peint un thème de de nature allégorique et circadienne. 851 00:56:40,664 --> 00:56:44,122 Willie nous invite à partager quelques catastrophes qui l'inspirent : 852 00:56:44,601 --> 00:56:46,466 la misère, 853 00:56:48,672 --> 00:56:50,105 les vaches affamées, 854 00:56:50,274 --> 00:56:52,469 les salines, 855 00:56:52,709 --> 00:56:54,472 le feu, 856 00:56:54,678 --> 00:56:56,737 la bombe atomique, 857 00:56:56,947 --> 00:57:00,110 et l'interaction délirante de échangeurs d'autoroutes. 858 00:57:01,118 --> 00:57:04,019 La voiture, cependant, inspire des peintures plus paisibles... 859 00:57:04,187 --> 00:57:07,384 ... de peintures murales en mouvement et des contrastes insolents. 860 00:57:13,096 --> 00:57:15,997 Guyer et Fried. 861 00:57:16,166 --> 00:57:17,997 Fitzpatrick. 862 00:57:22,773 --> 00:57:24,673 Gang V13. 863 00:57:24,841 --> 00:57:26,433 Haro. 864 00:57:44,594 --> 00:57:46,755 Les paysagistes de rue. 865 00:58:21,832 --> 00:58:23,800 Les paysagistes de rue. 866 00:58:50,027 --> 00:58:53,087 Al�n de jonglerie, Qu'est-ce que tu fais ? 867 00:58:53,263 --> 00:58:55,094 J'ai adoré travailler dans un cirque, 868 00:58:55,265 --> 00:58:57,893 et maintenant je suis dedans théâtre chrétien évangélique... 869 00:58:58,068 --> 00:59:00,400 ... et nous essayons évangéliser le monde... 870 00:59:00,570 --> 00:59:03,266 ... et provoquer un renouveau du christianisme 871 00:59:03,440 --> 00:59:06,739 Nous croyons au Seigneur Jésus et dans sa divinité... 872 00:59:06,910 --> 00:59:10,073 ... et nous souhaitons au monde je sais à quel point c'est glorieux... 873 00:59:10,247 --> 00:59:13,774 ... qu'en cette fin des temps nous pouvons compter sur Jésus-Christ. 874 00:59:18,422 --> 00:59:20,856 Et le ciel ? 875 00:59:22,092 --> 00:59:25,459 Eh bien, le ciel représente pour moi la création. 876 00:59:25,629 --> 00:59:28,962 La création que Dieu nous a donnée. 877 00:59:29,132 --> 00:59:33,569 Des choses dans le ciel que nous ne connaissons pas ont été créés par Dieu. 878 00:59:33,737 --> 00:59:35,602 Lièvre Krishna. 879 00:59:35,772 --> 00:59:38,605 Mon nom – Sama Priyadassi. 880 00:59:38,775 --> 00:59:41,505 Que veux-tu dire "celle qui sert... 881 00:59:41,678 --> 00:59:44,841 ... à quelqu'un qui est égal et aimé de tous." 882 00:59:45,015 --> 00:59:47,813 Ma relation avec le PDG ? 883 00:59:47,984 --> 00:59:50,111 Le PDG... 884 00:59:50,287 --> 00:59:52,915 ... fait partie de l'énergie de Krishna. 885 00:59:53,090 --> 00:59:55,957 Comme Dieu est dans le cœur de chacun, 886 00:59:56,126 --> 00:59:58,151 Alors le PDG nous dit tout. 887 00:59:58,328 --> 01:00:00,193 C'est une très bonne analyse, en réalité. 888 01:00:00,363 --> 01:00:02,331 Dieu est dans le cœur de chacun. 889 01:00:07,337 --> 01:00:09,498 Cette Mecque de la spiritualité 890 01:00:09,673 --> 01:00:13,507 En réalité, le ministère de Véhicules automobiles de Culver City... 891 01:00:13,677 --> 01:00:16,510 Donc, après tout, nous ne sommes pas partis du monde des voitures et de l'argent. 892 01:00:19,316 --> 01:00:21,682 Quel genre de musique aimez-vous ? 893 01:00:21,852 --> 01:00:25,982 Nous sommes des missionnaires Hare Krishna et nous aidons tous les peuples du monde. 894 01:00:26,156 --> 01:00:28,989 Tout le monde fait un don. 895 01:00:29,159 --> 01:00:32,322 Trois disques pour 5 $. � très bon marché. 896 01:00:35,532 --> 01:00:37,693 L'argent, Judy Baca le peint. 897 01:00:37,868 --> 01:00:39,859 Ou plutôt, elle peint travail et capital... 898 01:00:40,036 --> 01:00:43,699 comme deux monstres à chasser et arrachés de leurs grottes... 899 01:00:43,874 --> 01:00:45,842 ... pour un duel au soleil. 900 01:00:47,644 --> 01:00:50,875 La fresque La Révolte des Femmes... 901 01:00:51,047 --> 01:00:52,776 ... � une fresque portable... 902 01:00:52,949 --> 01:00:55,679 ... et � pour parcourir la ville. 903 01:00:55,852 --> 01:00:58,343 � vraiment à propos de la séparation... 904 01:00:58,522 --> 01:01:02,219 ... entre le monde du travail et le monde de l'argent. 905 01:02:00,383 --> 01:02:04,114 Il est difficile de savoir si la capitale courir après le travail... 906 01:02:04,287 --> 01:02:06,278 ... ou le travail s'exécute derrière la capitale. 907 01:02:06,656 --> 01:02:09,216 Comme nous ne le saurons jamais si l'art imite la vie... 908 01:02:09,392 --> 01:02:12,156 ... ou la vie imite l'art. 909 01:02:16,132 --> 01:02:18,327 Grimes et Jordan. 910 01:02:42,158 --> 01:02:44,058 Je m'appelle Arno Jordan. 911 01:02:44,227 --> 01:02:47,025 Je suis arrivé ici d'Autriche en 1951... 912 01:02:47,197 --> 01:02:49,757 ... et voici mon portrait, que j'ai peint... 913 01:02:49,933 --> 01:02:53,266 ... quand j'ai commencé à travailler pour cette entreprise du nom de Farmer John. 914 01:02:53,436 --> 01:02:56,098 Bien sûr, ces jours-là J'étais beaucoup plus jeune, 915 01:02:56,273 --> 01:02:58,366 comme vous pouvez probablement le voir dans la peinture 916 01:02:58,541 --> 01:03:00,634 C'était en 1968. 917 01:03:00,810 --> 01:03:03,973 Et il y avait un autre monsieur sous le nom des Grimes... 918 01:03:04,147 --> 01:03:08,174 ... qui est arrivé à cet endroit en 1946. 919 01:03:08,351 --> 01:03:11,684 Il a travaillé depuis, jusqu'en 1967... 920 01:03:11,855 --> 01:03:13,982 ... a été impliqué dans un triste accident. 921 01:03:14,157 --> 01:03:18,719 Il est tombé d'un échafaudage de l'autre côté du bâtiment et est décédé. 922 01:03:18,895 --> 01:03:20,863 Alors depuis... 923 01:03:21,031 --> 01:03:24,228 ... j'ai travaillé dans ce tableau ici. 924 01:03:24,401 --> 01:03:26,494 C'était vraiment beaucoup de travail. 925 01:03:26,670 --> 01:03:29,468 Je dépense entre 10 et 20 gallons d'encre... 926 01:03:29,639 --> 01:03:32,073 ... chaque semaine où je travaille. 927 01:03:32,242 --> 01:03:35,211 Combien y a-t-il de cochons peint sur le mur ? 928 01:03:35,378 --> 01:03:37,346 Je dirais environ 2 000. 929 01:03:44,921 --> 01:03:47,822 Personnellement, il aime ça à vous les cochons ? 930 01:03:47,991 --> 01:03:51,188 Je ne ressens aucun amour pour eux, pas vraiment. 931 01:03:51,361 --> 01:03:53,761 Mais peut-être que j'aime ça le porc. 932 01:03:53,930 --> 01:03:56,398 Mais le cochon en chantant animal de compagnie... 933 01:03:56,566 --> 01:03:58,693 ... Je ne pense pas que j'aimerais en avoir un. 934 01:03:58,868 --> 01:04:00,733 Comme un chien ou quelque chose du genre. 935 01:04:00,904 --> 01:04:02,804 - Mangez-vous du porc ? - Si. 936 01:04:02,972 --> 01:04:06,999 Comme un chaman et des œufs au déjeuner, Parfois du rôti de porc... 937 01:04:07,177 --> 01:04:09,771 ... ou des côtes ou quelque chose comme ça. Côtes levées - grella. 938 01:04:15,618 --> 01:04:19,145 Le célèbre fermier John, le chef et le le logo domine l'usine qui fabrique... 939 01:04:19,322 --> 01:04:22,348 ... les fameuses chansons chaudes, bacon et autres produits porcins. 940 01:04:22,525 --> 01:04:24,686 C'est le site d'une immense fresque murale... 941 01:04:24,861 --> 01:04:28,957 ... simplement appelé Pig Paradise. 942 01:04:31,267 --> 01:04:32,962 Je m'appelle Albert Brigg. 943 01:04:33,136 --> 01:04:35,764 je suis le chef de la sécurité de Florida Packaging. 944 01:04:37,507 --> 01:04:40,237 De vraies chansons de cochons tu vois ici tous les d�as ? 945 01:04:40,410 --> 01:04:43,971 Environ, entre 5 000 et 6 000. 946 01:04:44,147 --> 01:04:46,513 Ils viennent en train ou en camion. 947 01:04:46,683 --> 01:04:49,880 Ils quittent le train pour les corrals. 948 01:04:50,053 --> 01:04:52,817 Certains d'entre eux sont noirs, du rouge, du blanc, 949 01:04:52,989 --> 01:04:54,980 du noir et blanc. 950 01:04:55,158 --> 01:04:58,184 - Tu n'as pas de cochons roses ? - Des cochons roses ? Non. 951 01:04:58,361 --> 01:05:02,320 Des cochons roses, ça... une illusion que tout le monde a. 952 01:05:03,400 --> 01:05:05,732 Les cochos sont de couleurs différentes. Ils sont comme des vaches, 953 01:05:05,902 --> 01:05:07,836 ou les chevaux, ou des choses comme ça…. 954 01:05:08,004 --> 01:05:10,472 - Oui. - Merci, monsieur. 955 01:05:10,640 --> 01:05:13,302 - Merci - De rien. 956 01:05:13,476 --> 01:05:16,104 - Merci. - Merci beaucoup. 957 01:06:11,234 --> 01:06:14,533 Les porcs sont transformés ici, dans son dernier repos... 958 01:06:14,804 --> 01:06:17,238 ... tandis qu'aux consommateurs leur a offert cette fresque, 959 01:06:17,407 --> 01:06:20,843 un mélange traité de décoration, publicité, marque... 960 01:06:21,010 --> 01:06:24,446 ... humour noir, prétention et fausse naïveté. 961 01:06:25,014 --> 01:06:27,346 En tout cas, dans votre quiz de relations publiques... 962 01:06:27,517 --> 01:06:30,418 ... où les images alternent de friture de porc... 963 01:06:30,587 --> 01:06:33,055 ... avec des cochons qui sautent dans les champs buccaux, 964 01:06:33,223 --> 01:06:36,522 ils n'en parlent pas Les Grimes et Arno Jordan, 965 01:06:36,693 --> 01:06:39,253 les deux artistes qui sont passés 12 ans chacun... 966 01:06:39,429 --> 01:06:42,193 ... peindre les murs et les tuyaux de cet immense abattoir. 967 01:06:42,966 --> 01:06:45,332 Je cherche un seau. Leurs noms n'apparaissent pas... 968 01:06:45,502 --> 01:06:47,595 ... dans la reproduction de votre œuvre. 969 01:06:47,770 --> 01:06:50,466 Politique du client, La politique porcine. 970 01:07:43,459 --> 01:07:45,154 Peinture, peinture, 971 01:07:45,328 --> 01:07:47,319 et directement du producteur aux consommateurs, 972 01:07:47,664 --> 01:07:50,030 ceux qui achètent sur les marchés... 973 01:07:58,041 --> 01:08:01,135 ... et ceux qui consomment dans les restaurants. 974 01:08:01,311 --> 01:08:03,142 Mortimer. 975 01:08:07,083 --> 01:08:09,745 J'ai peint cette fresque en 1975... 976 01:08:09,919 --> 01:08:13,514 ... à la demande du restaurateur. 977 01:08:13,690 --> 01:08:15,885 Malheureusement, il n'y a pas un gros budget. 978 01:08:16,059 --> 01:08:17,924 Vous ne recevez qu'environ 800 $. 979 01:08:18,094 --> 01:08:20,756 Donc ce n'est pas si grand comment ça pourrait être. 980 01:08:20,930 --> 01:08:23,057 Et, oh, ça m'a pris un mois... 981 01:08:23,232 --> 01:08:25,200 ... et médium pour la peinture. 982 01:08:26,736 --> 01:08:28,897 Ça devient un peu puni par le temps... 983 01:08:29,072 --> 01:08:31,199 ... mais c'est quand même joli. 984 01:08:31,374 --> 01:08:34,104 Le sujet est venu... 985 01:08:34,277 --> 01:08:36,438 ... après de nombreuses discussions avec le propriétaire. 986 01:08:36,613 --> 01:08:38,444 Et qu'en est-il d'une image... 987 01:08:38,615 --> 01:08:42,346 ... d'un vieux magazine français. appelé La Famille. 988 01:08:53,563 --> 01:08:55,030 Mortimer. 989 01:08:55,198 --> 01:08:57,189 Je m'appelle Betty Brandelli. 990 01:08:57,367 --> 01:09:00,859 Ce tableau a été réalisé en 1973. 991 01:09:01,037 --> 01:09:04,336 Il a été financé par un don du comté de Los Angeles... 992 01:09:04,507 --> 01:09:06,975 pour lequel ils reçoivent 150 $... 993 01:09:07,143 --> 01:09:10,840 ... pendant environ 5 semaines de travail. 994 01:09:11,047 --> 01:09:14,505 La raison pour laquelle mon mari, Philip, il n'est pas avec moi... 995 01:09:14,684 --> 01:09:17,482 - parce qu'il est décédé en 1978. 996 01:09:18,788 --> 01:09:21,655 C'était tout un personnage. Les gens l'aiment vraiment. 997 01:09:21,824 --> 01:09:25,521 À l'intérieur du bar, vous voyez tous ces des photographies de l'époque où il était boxeur. 998 01:09:25,695 --> 01:09:28,493 Cet endroit était comme le paradis des ex-combattants. 999 01:09:28,665 --> 01:09:32,761 Il a dû gagner de l'argent, et tu as une belle femme... 1000 01:09:32,935 --> 01:09:37,235 il pouvait avoir toute la boisson qu'il voulait et être avec ses amis tout le temps. 1001 01:09:37,407 --> 01:09:39,602 Tu ne m'aimes plus ? 1002 01:09:39,776 --> 01:09:42,802 Tu ne l'aimes plus ? � ça ? Je pense que c'est ça. 1003 01:09:42,979 --> 01:09:45,379 D'accord. Puis-je prendre ma veste ? 1004 01:09:45,548 --> 01:09:47,311 Mes lunettes ? 1005 01:09:47,483 --> 01:09:50,418 Je suis fasciné par le la réalité et l'illusion... 1006 01:09:50,586 --> 01:09:52,679 ... et la différence entre les deux. 1007 01:09:52,855 --> 01:09:55,847 Souvent, quelque chose qui semble très courant... 1008 01:09:56,025 --> 01:09:58,653 ... peut être converti, en train d'y travailler, dans une œuvre d'art... 1009 01:09:58,828 --> 01:10:01,228 et cela peut devenir quelque chose de très étrange. 1010 01:10:01,397 --> 01:10:03,297 Et introduire différents niveaux... 1011 01:10:03,466 --> 01:10:07,664 ... et une "image dans une image" � comme une sorte d'image miroir. 1012 01:10:07,837 --> 01:10:11,500 J'essaie de faire en sorte que les gens arrête-toi et réfléchis un peu... 1013 01:10:11,674 --> 01:10:14,336 ... à propos de ce qu'ils sont visant exactement, 1014 01:10:14,510 --> 01:10:16,341 qui est-ce et que faites-vous. 1015 01:10:16,512 --> 01:10:18,605 Betty marchant face à face... 1016 01:10:18,781 --> 01:10:20,772 Ben, te�a un bo d�a. 1017 01:10:20,950 --> 01:10:24,477 - Merci. - Qu'en penses-tu de cette fresque murale et de cette personne ? 1018 01:10:25,455 --> 01:10:28,253 Pas tous les décorateurs les bars ont la même propension... 1019 01:10:28,424 --> 01:10:30,483 illusion et existentialisme. 1020 01:10:30,660 --> 01:10:32,594 Vos goûts ont tendance à être biaisés. 1021 01:10:32,895 --> 01:10:35,728 Et poser les serviettes de bar et la voiture est de travers... 1022 01:10:38,768 --> 01:10:40,565 ...ça sent l'alcoolisme... 1023 01:10:41,037 --> 01:10:43,130 ... et le néoréalisme. 1024 01:10:45,808 --> 01:10:48,072 Thiermann. 1025 01:11:02,024 --> 01:11:04,822 Avant la fin de vos jours sur la route à cause d'un enfant... 1026 01:11:05,128 --> 01:11:08,655 ... il reste encore quelques jours traîner dans les bars. 1027 01:11:09,999 --> 01:11:12,467 Bonjour. Je m'appelle Doris Carrer... 1028 01:11:12,635 --> 01:11:16,401 Et je travaille au Hula Club depuis 13 ans. 1029 01:11:16,572 --> 01:11:20,064 J'ai posé pour ces photos il y a 4 ans. 1030 01:11:20,243 --> 01:11:22,973 Reste un peu plus mince, plus comme tout le monde... 1031 01:11:23,146 --> 01:11:25,410 ... J'ai pris un peu de poids. 1032 01:11:25,581 --> 01:11:28,175 Et maintenant vous allez présenter mon chef. 1033 01:11:28,351 --> 01:11:31,411 - Joe ? - Oui chérie? Oui? 1034 01:11:31,587 --> 01:11:35,648 C'est l'homme qui me voit enduré les 13 dernières années. 1035 01:11:35,825 --> 01:11:37,759 - A-ha. - C'est le meilleur patron... 1036 01:11:37,927 --> 01:11:40,418 - ... avec qui personne ne peut travailler. - Quoi que tu dis, chérie. 1037 01:11:40,596 --> 01:11:42,962 C'est toi qui le dis, chérie. 1038 01:11:43,132 --> 01:11:47,592 J'ai payé 600 $ pour la peinture. 1976 1039 01:11:47,770 --> 01:11:50,739 Et c'est un beau travail. Regardez-le. 1040 01:11:50,907 --> 01:11:53,569 - Gaucher. - Sept. 1041 01:11:53,743 --> 01:11:56,644 Nous avons sept filles qui travaillent ici, sept belles filles. 1042 01:11:56,813 --> 01:11:58,838 Ce n'est qu'un échantillon, voici tout. 1043 01:11:59,015 --> 01:12:00,949 Ils devraient voir le reste. 1044 01:12:01,117 --> 01:12:04,575 Si vous pensez que c'est vrai, vous devriez voir le reste. Désolé, mon garçon. 1045 01:12:05,721 --> 01:12:08,713 De quelque manière que ce soit 1046 01:12:14,730 --> 01:12:17,062 Arenivar. 1047 01:12:26,008 --> 01:12:27,737 Haro. 1048 01:12:33,416 --> 01:12:34,940 Navarro et Pérez. 1049 01:12:40,456 --> 01:12:41,946 Soto. 1050 01:13:55,731 --> 01:13:57,289 Garcia. 1051 01:13:58,501 --> 01:14:01,732 Non, ce n'est pas la baleine grise aux yeux bleus de Jacques Prévert, 1052 01:14:01,904 --> 01:14:04,099 fils de baleines bleues aux yeux gris... 1053 01:14:04,273 --> 01:14:06,571 ... nageant le long d'un ximnasium Ralenti chinois... 1054 01:14:06,742 --> 01:14:10,143 dans les eaux entre la grenouille Beethoven et le boulevard de Venise. 1055 01:14:10,313 --> 01:14:13,578 Ici, le clou sonne comme le mur et avec le silence de l'océan. 1056 01:14:13,749 --> 01:14:15,876 Ici, ils ralentissent le temps. 1057 01:14:20,990 --> 01:14:23,049 Dans un autre espace, Willie Herren et ses amis... 1058 01:14:23,225 --> 01:14:25,785 ... rapporter le temps avec l'impatience de l'enfance... 1059 01:14:25,962 --> 01:14:27,953 ... et la colère, qui vient de la race. 1060 01:14:28,664 --> 01:14:32,031 Ils peignent un mur à une extrémité de la semaine et inventer un spectacle. 1061 01:14:32,268 --> 01:14:34,168 Ils placent tout rapidement, ils font des bêtises... 1062 01:14:34,337 --> 01:14:36,168 ... et puis la déf�n encore plus rapidement. 1063 01:14:36,339 --> 01:14:39,308 C'est le sujet lui-même et qui lui est propre l'essence de cet événement. 1064 01:14:46,449 --> 01:14:50,180 Ils visent à remettre en question l'idée d'un mur et comparez-le avec votre propre mur... 1065 01:14:50,353 --> 01:14:53,652 ou entrez dans le mur et soyez une partie de lui pour toujours ? 1066 01:14:56,292 --> 01:14:59,022 Son groupe s'appelle Asco, qui signifie « nausée » en espagnol. 1067 01:14:59,195 --> 01:15:02,062 Les membres sont Gronk, Willie Herrán... 1068 01:15:02,231 --> 01:15:04,062 ... Patssi Valdez et plus moi... 1069 01:15:04,233 --> 01:15:08,260 Harry Gamboa, fabricant de contrefaçons et... 1070 01:15:46,842 --> 01:15:48,742 Pourquoi East L.A. brûle-t-il ? 1071 01:15:48,911 --> 01:15:50,776 Pourquoi les Chicanos brûlent-ils ? 1072 01:15:50,946 --> 01:15:52,880 Pourquoi nous brûlons-nous ? 1073 01:15:53,049 --> 01:15:56,610 Nous devrions avoir tendance à y aller couverture par couverture... 1074 01:15:56,786 --> 01:15:59,880 ... et détruire notre histoire et créer à partir de ses cendres. 1075 01:16:37,693 --> 01:16:41,629 Tout finit dans la poussière et les déchets écrasé par des moyens mécaniques. 1076 01:16:41,797 --> 01:16:44,163 Tout disparaît, même certaines peintures murales, 1077 01:16:44,333 --> 01:16:46,858 surtout à Venise, Où sont les victimes... 1078 01:16:47,036 --> 01:16:50,335 d'engagements avec vue sur la mer. 1079 01:16:50,506 --> 01:16:52,997 Ils étaient sur le point de disparaître célèbre fresque murale Venise sous la neige... 1080 01:16:53,175 --> 01:16:56,508 - Schoonhoven. - ... construire à votre goût. 1081 01:16:58,781 --> 01:17:02,649 Xa ne neige pas, sauf sur le visage un régal de service... 1082 01:17:07,089 --> 01:17:10,354 ... et la fresque murale n'est visible que pour chats et souris. 1083 01:17:15,831 --> 01:17:19,699 Sa première fresque murale, aux Brooks, disparaître bientôt. 1084 01:17:22,771 --> 01:17:25,001 On pense que ces entrepreneurs ils veulent juste leurs espaces... 1085 01:17:25,174 --> 01:17:27,472 et il n'en pense pas beaucoup non plus. 1086 01:17:27,643 --> 01:17:30,111 À la fin des années 70 et début des années 80... 1087 01:17:30,279 --> 01:17:34,079 ... je suis un statut acquis de religion à Los Angeles. 1088 01:17:34,250 --> 01:17:36,150 Ils deviennent des fanatiques... 1089 01:17:36,318 --> 01:17:38,912 ... ceux qu'ils étaient les gens ordinaires. 1090 01:17:42,191 --> 01:17:44,591 En effet, si je vois un mur… 1091 01:17:44,760 --> 01:17:49,026 ... J'ai généralement une idée de peindre sur ce mur le même jour. 1092 01:17:49,231 --> 01:17:51,995 Il a choisi un immense mur près d'un terrain vague... 1093 01:17:52,168 --> 01:17:53,897 ... pour l'idéalisation de Venise... 1094 01:17:54,069 --> 01:17:57,061 ... qu'il pouvait peindre... 1095 01:17:57,239 --> 01:17:59,264 Du ciel à la route... 1096 01:17:59,441 --> 01:18:01,272 ... sans même faire un croquis. 1097 01:18:01,710 --> 01:18:04,736 Votre espace a été envahi par une banque et son parking, 1098 01:18:04,980 --> 01:18:08,711 et cette fresque peut disparaître d'ici compléter derrière un grand complexe commercial. 1099 01:18:08,884 --> 01:18:10,442 Nous envisageons peut-être... 1100 01:18:10,619 --> 01:18:12,849 ... les derniers et beaux mois d'une ville imaginaire. 1101 01:18:30,472 --> 01:18:33,532 Et la nature aussi peinture éphémère... 1102 01:18:33,709 --> 01:18:37,304 ... j'ai beaucoup à voir de vouloir faire face à ces fardeaux. 1103 01:18:37,479 --> 01:18:40,073 Pour continuer à créer ces peintures murales... 1104 01:18:40,249 --> 01:18:42,683 Il faut accepter qu'il disparaisse... 1105 01:18:42,851 --> 01:18:44,944 ... quel queden mutilé. 1106 01:18:45,120 --> 01:18:49,454 Cela fait partie de la beauté de peza, le fait que ça change. 1107 01:18:54,697 --> 01:18:57,530 c'est une situation de "t�mao ou d�ixao". 1108 01:18:57,700 --> 01:18:59,531 Rimassa. 1109 01:18:59,702 --> 01:19:01,533 Guyer. 1110 01:19:01,704 --> 01:19:03,535 Valdez. 1111 01:19:03,706 --> 01:19:04,968 Caégoy. 1112 01:19:07,142 --> 01:19:09,007 - Mortimer. - iso ou retour... 1113 01:19:09,178 --> 01:19:12,636 ... travailler au sein du système, créer à nouveau une autre galerie d'art. 1114 01:19:12,815 --> 01:19:15,010 Pourrait être collectable, et ainsi de suite ? 1115 01:19:15,184 --> 01:19:18,551 Le plus important sera de produire une œuvre d'art vitale... 1116 01:19:18,721 --> 01:19:20,655 ... dans un environnement fonctionnel. 1117 01:19:20,823 --> 01:19:23,656 Il était plus important de faire la pièce. 1118 01:19:23,826 --> 01:19:26,761 Ceci n'est qu'une photo de ça scène vue d'en haut. 1119 01:19:29,999 --> 01:19:33,264 Les gens regardent juste pour ce qu'ils ont manqué. 1120 01:19:34,403 --> 01:19:37,236 Eh bien, peindre pas vraiment un miroir au sens littéral. 1121 01:19:37,406 --> 01:19:40,705 Cela reflète vraiment qu'est-ce qu'il y a tout le temps. 1122 01:19:40,876 --> 01:19:44,403 Le sujet principal du tableau � le fait qu'il soit vide. 1123 01:19:44,580 --> 01:19:46,571 C'est complètement vide. 1124 01:19:48,884 --> 01:19:52,047 J'ai toujours pensé qu'il y avait quelqu'un, n'est-ce pas ? 1125 01:19:52,221 --> 01:19:54,621 Ouais, je n'ai jamais abordé ça il n'y avait personne. 1126 01:19:56,191 --> 01:19:59,957 Oui, je pense – Venise après l'holocauste nucléaire. 1127 01:20:02,231 --> 01:20:05,029 Il n'y a plus personne sur Terre. 1128 01:20:05,200 --> 01:20:07,327 Et ça… quoi…. 1129 01:20:08,370 --> 01:20:12,272 je ne l'ai vraiment pas tout intérêt.... 1130 01:20:12,441 --> 01:20:14,773 ... dans n'importe quel genre de... 1131 01:20:14,943 --> 01:20:18,140 ... prédication de l'apocalypse ou n'importe quel genre de… 1132 01:20:18,314 --> 01:20:21,750 ... lien mystique avec peindre, peu importe. 1133 01:20:21,917 --> 01:20:25,580 Même les peintures murales parlantes… 1134 01:20:25,754 --> 01:20:29,019 ... de thèmes prophétiques... 1135 01:20:29,191 --> 01:20:33,958 ... ou ces choses apocalyptiques et des visionnaires. 1136 01:20:34,129 --> 01:20:35,756 Schoonhoven. 1137 01:20:35,931 --> 01:20:39,059 Les Californiens parlent de tout au moment du grand tremblement de terre... 1138 01:20:39,234 --> 01:20:41,429 ...même avec ses amis étrangers. 1139 01:20:42,104 --> 01:20:45,073 Le grand écart suivra un camion tracé par les sismologues... 1140 01:20:45,240 --> 01:20:48,334 ... se séparer� Californie du continent américain. 1141 01:20:48,577 --> 01:20:51,273 Les coins les plus éloignés de l'Arizona reviendra sur les plages... 1142 01:20:51,447 --> 01:20:55,281 ... et la Californie sera une île, comme dans le titre de cette fresque. 1143 01:20:56,452 --> 01:20:58,886 Mais pas une île fleuri et habité. 1144 01:21:00,689 --> 01:21:04,352 Une île de ruines et de silence, l'échec final du béton. 1145 01:21:04,827 --> 01:21:07,557 Et enfin cette fresque, vue ici entre deux modes de livraison... 1146 01:21:07,730 --> 01:21:09,755 ... chuchote son message : 1147 01:21:09,932 --> 01:21:13,629 L'avenir est peut-être une vague cela nous prendra tous. 1148 01:21:21,143 --> 01:21:25,102 Nos remerciements aux muralistes qui s'est présenté en personne ou à travers leurs œuvres 1149 01:22:15,030 --> 01:22:17,464 Sous-titres galiciens : Cinéclub de Compostelle